そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。の英語

For him, that will be like taking candy from a baby.

That's as easy as taking cake from a baby.

It is like twisting a baby's arm.

But he doubts the baby is his own.

It was childish of him to behave like that.

Give him an inch and he'll take [ask for] an ell [a mile].

We are babies in his eyes.

that baby is a dribbler; he needs a bib

He cradles the child in his arms

A man is a baby in her hands.

It's a crime the way he treats his children.

Little babies' cheeks feel like velvet.

That is something that even a baby could understand.

He's no better than a baby.

He is no better than a baby.

He's just like a baby.

He is, as it were, a grown-up baby.

Who will take care of the baby?

Who will look after the baby?

he is such a baby

Even babies can understand that.

Even a baby could understand that.

He was at sea with the baby.

He seized the child's hand.

They have cherished the child as their own.

We are babies in his eyes.

He cradled the infant in his arms

consign one's baby to [into] a person's care

an act of a baby opening and closing his or her hands

Treat the sprout gently, as you would treat a baby.