たいとりとおり４ちょうめの英語

網袋６の口枠２を形成する枠体が２等分されており、その枠体の一方２１は取っ手１に固定されており他方２２は取っ手１にはめ込み一方の枠体２１の丁番４にそれぞれ回転自在に取り付けられている開閉式手持捕獲網。例文帳に追加

This openable handy catching net has the frame body forming the opening frame 2 of a net bag 6, divided into two equal parts one 21 of which is fixed to a handle 1, and the other 22 of which is fitted into the handle 1 at one side and attached to a hinge 4 of the frame body 21 at the other side so that both thereof may be freely rotated. - 特許庁

スタビライザ6は、巻き掛け伝動部材4の進行方向から見た形状が略コの字状とされており、スタビライザ6の１対の側壁21の長手方向中央部が延長されて形成された１対の取付け壁23に、支持軸8が挿通される挿通部24としての断面円形の孔が形成されている。例文帳に追加

The stabilizer 6 has a substantially U-shaped form viewed from an advance direction of the winding transmission member 4, and a cross sectional circular hole is formed as an inserting part 24 inserting a support shaft 8 on a pair of mounting walls 23 formed by extending a center part of a longitudinal direction of a pair of side walls 21 of the stabilizer 6. - 特許庁

現金化については、日本クレジット協会が割賦販売法の所管行政庁である経済産業省の要請を受けて、消費者への広報啓発活動、また加盟店調査の強化等の対策を取りまとめ、平成22年4月1日に公表したというふうに聞いております。例文帳に追加

In relation to the cashing, I hear that on April 1, 2010, the Japan Consumer Credit Association, upon the request of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over the Installment Sales Act, announced countermeasures, including activities to raise awareness among consumers and strengthening of the investigation of member stores.発音を聞く  - 金融庁

蝶番である上部の壁面取付部２を利用して電子機器であるブースターを壁面２０１に取り付けた場合において、上部の壁面取付部２を折り曲げることにより、ブースターの背面が壁面２０１から離れていない状態よりも端子４と壁面２０１との距離を長くする。例文帳に追加

I the case that a booster as the electronic apparatus is installed on a wall 201 by utilizing an upper wall attachment part 2 as a hinge, a distance between a terminal 4 and the wall surface 201 is set to be longer than a state that a back face of the booster is not separated from the wall surface 201 by folding the upper wall attachment part 2. - 特許庁

システム手帳１の綴込リング２が挿通可能な複数の孔７を側辺部に沿って穿設した基板４と、その基板４に対し折畳可能かつ展開可能に一体的に連設されてモバイル１４の底面に取付けた雄又は雌の面ファスナと着脱自在な雌又は雄の面ファスナを取付けたモバイル取付板６とから成る。例文帳に追加

This mobile holder consists of a board 4, along the side part of which a plurality of holes 7 insertionally with the binding rings 2 of a pocketable loose leaf filing system 1 are perforated, and a mobile mounting plate 6, to which a female or male fattener detachably with a male or female fastener mounted onto the bottom surface of a mobile 14 integrally and connectingly provided foldably and developably to the board 4. - 特許庁

内部にエアーを注入することによって膨張させることができるとともに、エアーを排出することによって折り畳むことができる浮力体３と、この浮力体３の一部を嵌合させるための嵌合部６を有する搭載架台４と、搭載架台４に取り付けられた渦流式の油回収ユニット２と、装置を自走させるための推進手段とによって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The device consists of the floating body 3 which can be expanded by pouring the air into inside, and can be folded by discharging the air, a mounting stand 4 having a fitting part 6 fitting a part of the floating body 3, and the vortex type oil recovery unit 2 mounted on the mounting stand 4, and a propulsion means for self-propelling the device. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

ベタアース３ａ，３ｂは、導体壁部５ａ，５ｂの内側の各端面から一定距離ｅ１，ｅ２だけマイクロストリップライン４の方向にそれぞれ突出した構成となっており、この突出部ｅ１，ｅ２をトリミングすることによってマッチング調整が可能である。例文帳に追加

The ground plates 3a and 3b respectively project from the end face of each of the inner sides of the conductor wall parts 5a and 5b in the direction of the microstrip line 4 only by fixed distances e1 and e2, and matching adjustment is possible by trimming the projection parts e1 and e2. - 特許庁