たかえちゅうおう２ちょうめの英語

〔３〕上記〔１〕で入力した地域コードに対応し、かつ、上記〔２〕で抽出した各特徴量との類似度が最も高い画像を抽出するための検索条件を設定する（Ｓ５１５）。例文帳に追加

(3) Search conditions are set for extracting an image corresponding to the area code inputted in (1) and having the highest degree of similarity to each feature amount extracted in (2) (S515). - 特許庁

慶応2年（1866年）、第二次長州征伐では藩海軍総督の高杉晋作から丙寅丸の砲隊長に任命され、同年6月、周防大島沖で幕府軍艦を奇襲攻撃。例文帳に追加

In 1866, he was appointed as a head of the cannon party of Yang Fire Tiger Maru by Shinsaku TAKASUGI, governor of the Domain navy, in Second conquest of Choshu, making a surprise attack on the warship of Bakufu in June of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電機２の回転周期が基準信号周期から大きく外れた場合には、回転周期に応じてブレーキ時間を調整するため、最適なブレーキ制御を行うことができ、確実かつ十分なブレーキ量を与えることができ、調速制御の応答性も高めることができる。例文帳に追加

Since the brake time is regulated, depending on the rotational period when the rotational period of the generator 2 deviates greatly from the period of the reference signal, optimal brake control can be carried out and a reliable and sufficient brake amount can be provided, while the response of governing control is enhanced. - 特許庁

母材１表面に表層２を有する耐腐食鋼材であって、母材１より表層２のＡｌ濃度が高く、且つ表面に圧縮残留応力が付与されていることを特徴とする高耐食機能を有する表面強化鋼。例文帳に追加

The surface reinforced steel with the high corrosion-resistant function is a corrosion-resistant steel material having the surface layer 2 on the surface of a base metal 1, which has a higher Al concentration than the base metal 1, and having the surface imparted with the compressive residual stress. - 特許庁

音漏れシミュレータ４は、イヤホン２のスピーカ５の出力音量を調節するための音量調節器６と、入力された電気信号から音漏れとして聴取される可能性の高い成分の音に対応する電気信号を生成するイコライザ回路７と、モード切替器８と、を有する。例文帳に追加

The sound leakage simulator 4 includes a sound volume adjuster 6 for adjusting a sound volume of the speaker 5 of the ear phone 2, an equalizer circuit 7 which produces an electric signal corresponding to a sound of a component to be heard from an input electric signal as a sound leakage with high possibility, and a mode switch 8. - 特許庁

本発明の不良検出方法は、物品２の表面２ａに対し斜め上方から光線を照射し、その結果表面２ａの凹凸により形成された陰影を上記不良として検出することを特徴としている。例文帳に追加

Surface 2a of an article 2 is irradiated obliquely from above with a light beam and a shade formed by irregularities on the surface 2a is detected as a defect. - 特許庁

主回路導体１０が略中央部を貫通する環状の二次巻線１と、二次巻線１の全周にモールドで形成された環状の絶縁層２と、絶縁層２の内周面に一体でモールドされた接地電位となるシールド筒３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The window-type current transformer includes annular secondary winding 1 that the main circuit conductor 10 penetrates substantially at its center part, the annular insulating layer 2 formed over the entire circumference of the secondary winding 1 by molding, and a shield cylinder 3 molded integrally on the inner peripheral surface of the insulating layer 2 to be held at a ground potential. - 特許庁

矢板壁１の上部に、上面壁３、水側の前面壁４及び岸側の背面壁５を有する笠コンクリートブロック２を、高さ調節ボルト８を介して矢板壁１の上部を覆うように据え付け、次いで中詰コンクリートを打設する笠コンクリートの施工方法である。例文帳に追加

In this coping concrete application method, a coping concrete block 2 having an upper wall 3, a front wall 4 at a water side and a back wall 5 at a shore side is installed on an upper part of the sheet pile wall 1 through a height adjusting bolt 8 in a state of covering the upper part of the sheet pile wall 1, and then the filling concrete is placed. - 特許庁