たかねちょうあさかわの英語

加熱調理器等が接続されたホームネットワークシステムにおいて、ユーザー個々の好みに合わせた加熱調理システムの構築が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily constitute a heating cooking system corresponding to personal preference of each user in a home network system connected with a heating cooker and the like. - 特許庁

温間あるいは熱間鍛造用金型の金型加熱方法において、前記金型の外周部に、加熱用ヒータ線として、柔軟性のあるニクロム線内在させた複数のセラミック製碍子を組み合わせた構造のヒータを用いたことを特徴とする金型加熱方法とする。例文帳に追加

In the method for heating a die for the warm or hot forging, the method for heating the die is characterized in that a heater constituted of a plurality of ceramic insulators including a flexible heating element as a heater wire for heating in the periphery of the die has been used. - 特許庁

日本と異なり、韓国では天然ワカメと養殖ワカメに歴然としたブランド格差があり、天然ワカメは非常に貴重視され高値で取引される。例文帳に追加

Unlike in Japan, there is an unbridgeable brand gap between natural seaweed and cultured seaweed, and natural seaweed is regarded as very precious and traded at a high price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸散液を最後まで蒸散させて使い切ることができ、しかも長期にわたって安定した蒸散が可能な蒸散液収容袋、これを用いた加熱蒸散方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an evaporating liquid-housing bag capable of using up an evaporating liquid by evaporating the liquid to the last and enabling stable evaporation over a long period and to provide a heat evaporating method and apparatus using the bag. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも片側に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が設けられた加熱剥離型粘着シートであって、加熱前の熱膨張性粘着層表面の中心線平均粗さが０．４μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This thermally peeling type adhesive sheet in which a thermally expandable adhesive layer containing thermally expandable fine spheres is disposed on at least one side of a substrate, characterized in that an average roughness on the central line of the surface of the thermally expandable adhesive layer is ≤0.4 μm, before heated. - 特許庁

自動調理中に加熱時間の変更が可能であり、かつ、ユーザが加熱時間の変更のために操作を行なう時間についても考慮が加えられた加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking apparatus allowing the change of heating time during automatic cooking and improved in an operating time for a user to change the heating time. - 特許庁

感温筒４０内の封入体は、圧縮機３０から蒸発器３３に供給された加熱状態の冷媒の温度を検知すると膨張してダイアフラム弁４３を作動させ、該ダイアフラム弁４３の作動により膨張弁３２が閉状態に切り換わる。例文帳に追加

The enclosed body in the thermosensitive cylinder 40 detects the temperature of the refrigerant supplied from the compressor 30 to the evaporator 33 and thereby expands, and operating the diaphragm valve 43, and the expansion valve 32 is switched into the closed condition by the operation of the diaphragm valve 43. - 特許庁

デルタシグマ変調回路の入力部に設けられた初段のスイッチトキャパシタ積分回路１の入力側には、直流電圧を発生する高精度ＤＣサプライ２と、高精度ＤＣサプライ２からのＤＣ電圧値の波高値を制御する波高値ボリューム３とが設けられている。例文帳に追加

The delta signal modulation circuit is provided with: a high accuracy DC supply 2 for generating a DC voltage; and a peak level volume 3 for controlling the peak level of a DC voltage from the high accuracy DC supply 2, which are placed at an input side of a first stage switched capacitor integration circuit 1 of an input section of the delta signal modulation circuit. - 特許庁