「たかねちょうあさかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微粉砕した可燃性廃棄物と高燃焼性廃棄物と空気の泡を水に混合、分散してなることを特徴とする。例文帳に追加

This fuel is obtained by mixing and dispersing a finely pulverized combustible waste, a highly combustible waste such as a waste plastic or a waste plastic oil or a fossil fuel such as a heavy oil or pulverized coal and air bubbles in water. - 特許庁

加熱皿を備え、加熱皿で区切られた加熱室の上方側空間へ回り込むマイクロ波と下方側空間に放射されるマイクロ波の割合を可変して加熱を行う高周波加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency heating cooker equipped with a cooking dish for carrying out heating by varying a ratio of microwaves turning into an upper space and microwaves radiated on a lower space of a heating chamber partitioned by the cooking dish. - 特許庁

加熱調理器等が接続されたホームネットワークシステムにおいて、ユーザー個々の好みに合わせた加熱調理システムの構築が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily constitute a heating cooking system corresponding to personal preference of each user in a home network system connected with a heating cooker and the like. - 特許庁

温間あるいは熱間鍛造用金型の金型加熱方法において、前記金型の外周部に、加熱用ヒータ線として、柔軟性のあるニクロム線内在させた複数のセラミック製碍子を組み合わせた構造のヒータを用いたことを特徴とする金型加熱方法とする。例文帳に追加

In the method for heating a die for the warm or hot forging, the method for heating the die is characterized in that a heater constituted of a plurality of ceramic insulators including a flexible heating element as a heater wire for heating in the periphery of the die has been used. - 特許庁

日本と異なり、韓国では天然ワカメと養殖ワカメに歴然としたブランド格差があり、天然ワカメは非常に貴重視され高値で取引される。例文帳に追加

Unlike in Japan, there is an unbridgeable brand gap between natural seaweed and cultured seaweed, and natural seaweed is regarded as very precious and traded at a high price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸散液を最後まで蒸散させて使い切ることができ、しかも長期にわたって安定した蒸散が可能な蒸散液収容袋、これを用いた加熱蒸散方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an evaporating liquid-housing bag capable of using up an evaporating liquid by evaporating the liquid to the last and enabling stable evaporation over a long period and to provide a heat evaporating method and apparatus using the bag. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも片側に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が設けられた加熱剥離型粘着シートであって、加熱前の熱膨張性粘着層表面の中心線平均粗さが０．４μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This thermally peeling type adhesive sheet in which a thermally expandable adhesive layer containing thermally expandable fine spheres is disposed on at least one side of a substrate, characterized in that an average roughness on the central line of the surface of the thermally expandable adhesive layer is ≤0.4 μm, before heated. - 特許庁

自動調理中に加熱時間の変更が可能であり、かつ、ユーザが加熱時間の変更のために操作を行なう時間についても考慮が加えられた加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking apparatus allowing the change of heating time during automatic cooking and improved in an operating time for a user to change the heating time. - 特許庁

感温筒４０内の封入体は、圧縮機３０から蒸発器３３に供給された加熱状態の冷媒の温度を検知すると膨張してダイアフラム弁４３を作動させ、該ダイアフラム弁４３の作動により膨張弁３２が閉状態に切り換わる。例文帳に追加

The enclosed body in the thermosensitive cylinder 40 detects the temperature of the refrigerant supplied from the compressor 30 to the evaporator 33 and thereby expands, and operating the diaphragm valve 43, and the expansion valve 32 is switched into the closed condition by the operation of the diaphragm valve 43. - 特許庁

デルタシグマ変調回路の入力部に設けられた初段のスイッチトキャパシタ積分回路１の入力側には、直流電圧を発生する高精度ＤＣサプライ２と、高精度ＤＣサプライ２からのＤＣ電圧値の波高値を制御する波高値ボリューム３とが設けられている。例文帳に追加

The delta signal modulation circuit is provided with: a high accuracy DC supply 2 for generating a DC voltage; and a peak level volume 3 for controlling the peak level of a DC voltage from the high accuracy DC supply 2, which are placed at an input side of a first stage switched capacitor integration circuit 1 of an input section of the delta signal modulation circuit. - 特許庁

複数の被加熱物の加熱処理が自動的に流れ作業で行われ、このため高い生産性を有し、また、加熱された被加熱物の加熱の度合いを略均一なものとすることができる調理用加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking heater which makes the degree of heating of the objects heated almost even along with a higher productivity by carrying out the processing of heating a plurality of objects automatically in the conveyor system. - 特許庁

複数の第１天井蒸気吹出穴１０１と複数の第２天井蒸気吹出穴１０２から吹き出した過熱蒸気は、調理室２０の底面に間隔をあけた状態で調理室２０内に載置された被加熱物９０の上面側と裏面側に効果的に供給される。例文帳に追加

The superheated steam blown out from the plurality of first ceiling steam blowout holes 101 and the plurality of second ceiling steam blowout holes 102 is effectively supplied to a top face side and a rear face side of an object 90 to be heated mounted in the cooking chamber 20 in a state with an interval on a bottom face of the cooking chamber 20. - 特許庁

モータ過熱時においても、運転者に操舵フィーリングの変化を感じさせることなく、より長時間に亘ってアシスト力付与を継続することが可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of continuing an application of steering assist power for a longer period of time without causing a driver not to feel any change in a steering operation feeling even at the time of over-heating of motors. - 特許庁

誘導加熱部を備えた加熱調理器において、冷却バランスが悪く効率よく器体内部の部品を冷却することが難しく、誘導加熱装置から発振されるノイズが制御装置に悪影響を与え、誤動作を引き起こす原因になりやすいといった課題を解決して、信頼性の高い安全機能に配慮した加熱調理器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heating cooking device, having reliable, safety functions by solving the problems that conventionally cooling balance is poor and hence parts in a device body cannot be cooled easily, noise oscillating from an induction heating device giving advance effects on a control device to cause malfunction easily in the heating cooking device, having an induction heating part. - 特許庁

金偏が付くことからも分かるように、本来金銀などで製作し、特に公卿は有文と呼ぶ獅子や唐風の草花の模様の彫金を施したものであったが、延暦年間に白玉が許されて白石などを使うようになった。例文帳に追加

As the kanji radical 金 at the left indicates, the ka was originally made of gold or silver, and court nobles had ones with metal carvings of lions and flowers in Chinese style called umon, beginning to use white gemstones in the Enryaku era after their use was permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱剥離型粘着シートの繋ぎ合わせ方法は、基材の少なくとも一方の面に熱膨張性微小球を含有する熱膨張性粘着層が形成された加熱剥離型粘着シートを、接着シートを用いて、シート端部で繋ぎ合わせる方法であって、請求項１記載の加熱剥離型粘着シート継ぎ目用熱接着性シートを用いて、加熱剥離型粘着シートを繋ぎ合わせることを特徴とする。例文帳に追加

The method for connecting a thermally peelable adhesive sheet is a method for connecting a thermally peelable adhesive sheet equipped with a thermally expandable adhesive layer containing a thermally expandable microsphere on at least one side of a substrate by using an adhesive sheet at the sheet edge and comprises connecting the thermally peelable adhesive sheet by using an adhesive sheet for a thermally peelable adhesive sheet seam. - 特許庁

また、加熱流体がＤＣサイクロンセパレータの下流側に設置された燃焼室１０からの高温燃焼排ガスであって、且つ高温燃焼排ガスの流量を調整すること。例文帳に追加

The heated fluid is a high temperature waste combustion gas from a combustion chamber 10 mounted at the downstream side of the DC cyclone separator and it is necessary that the flow rate of the high temperature combustion waste gas is controlled. - 特許庁

トッププレート上に配置された操作部を静電容量式タッチキーとした加熱調理器において、操作部を布巾等で拭いた時に意図しない操作入力が入力されても使い勝手や安全性が損なわれない加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device with user friendliness or safety intact even if an unintended operation input is inputted as when an operating part is wiped with a cloth or the like, in one making an operating part arranged on a top plate a capacitance type touch key. - 特許庁

本発明の目的は塩素系殺菌上水道水、すなわち冷、温、熱水道水と長期間接触もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤により劣化を受けることが極めて少なく、長年月に亘る耐久性の著しく向上した耐塩素ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a chlorine-resistant rubber composition exhibiting extremely little deterioration due to chlorine-based sterilizing agents even in a state brought into contact with or immersed in chlorinated tap water, i.e., cold, warm or hot tap water for a long period and having remarkably improved durability for a long period. - 特許庁

恒温恒湿空調方法において、空気冷却機による過冷却を行わず、したがって従来は不可欠であった加熱機と加湿機を空気冷却機の直後から除去し、エネルギー消費量を最小とした恒温恒湿空調方法を開発する。例文帳に追加

To develop a constant temperature/constant humidity air conditioning method minimizing energy consumption by removing a conventionally indispensable heating machine and humidifying machine from just after an air cooling machine without performing supercooling by the air cooling machine. - 特許庁

したがって、天井部１１に備わっていた従来の天面給電構造が不要となり、天井部１１の厚さを抑えられ、その結果、引出し型加熱調理器１の全高さを抑えながら、加熱室３の天井高さを確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, the top face power supply structure conventionally disposed on the ceiling section 11 can be eliminated, and a thickness of the ceiling section 11 can be suppressed, as a result, the ceiling height of the heating chamber 3 can be secured while suppressing the total height of the drawer-type heating cooker 1. - 特許庁

食中毒菌の危険性が無く、長期保管や流通が可能であり、また、加熱殺菌および／または冷凍の両処理を行った後にも製菓及び製パンへの利用が可能な瞬発力及び起泡性とも良いことを特長とする卵白組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an albumen composition which is storable or distributable over a long period of time, and having proper instantaneous force and foaming properties utilizable for confectionery and baking, even after carrying out both the treatments of heat sterilization and/or freezing, without the risk of food poisoning by bacteria. - 特許庁

加熱開始及び加熱停止のスイッチ操作自体は簡単に行えるものの、操作者が意図しないと思われるスイッチ操作があったと判断した場合にはそのスイッチ操作に対応した加熱開始又は加熱停止とを忠実に実行しないような加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker which does not faithfully executes its heating start or heating stop responding to switching operation, when the switching operation is determined to be an unexpected one for an operator, though the switching operation itself for the heating start and heating stop can be easily performed. - 特許庁

コストが低くてすむＬＥＤを用い、しかも加熱部の動作状態等の変化を文字で表すことができ、天板のデザインとしても好ましい表示部を備えた加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker provided with a display unit which can express a change in operating state or the like of a heating unit by character by use of LED which allows reduction in cost, and is provided in an acceptable manner as a design of top plate. - 特許庁

加熱部材２０の回転駆動力によって、定着ニップＮに供給されたシート材Ｓに、定着ニップＮよりもシート材Ｓの搬送方向上流側で張力Ｆを与えるように構成した。例文帳に追加

The fixing device is configured such that tension F is applied to the sheet material S supplied to the fixing nip N on the upstream side from the fixing nip N in the conveyance direction of the sheet material S, by the rotation driving force of the heating member 20. - 特許庁

熱源用の操作子１０Ｂを支持する支持枠１３の前面に、支持枠を覆う操作パネル８Ｒを取付けるようにした加熱調理器の前面構造であって、高級感があり、且つ、組立が容易な生産性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a front face structure of a heating cooker having expensive-looking, being easily assembled, and superior in productivity, with respect to the front face structure having an operation panel 8R covering a supporting frame, on a front face of the supporting frame 13 supporting an operation element 10B for a heat source. - 特許庁

兼倶は神祇伯白川家に対抗して朝廷・幕府に取り入って神祇管領長上という称を用いて、「宗源宣旨」を以って地方の神社に神位を授け、また神職の位階を授ける権限を与えられて、神道界に大きな力を有した。例文帳に追加

With Jingihaku, Kanetomo countered the Shirakawa family by ingratiating the Imperial Court and shogunate to use the title, Jingikanryochojo, in order to create deities for local shrines with 'sogen senji' (decrees of foundations and origins), and received authority to create ranks for Shinto priests, and subsequently gained a powerful influence in the world of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩事務総長はスピーチの中で「『平和の鐘』がこの場所から離れていた５年間，世界中のあまりにも多くの罪の無い人々は銃声や爆弾の音ばかり聞いてきました。鐘が元の場所に戻った今，世界中の村，都市，国に平和の鐘を復活させるよういっそう努力しましょう。」と語った。例文帳に追加

Ban said in his speech, "Over the last five years that the Peace Bell was away, too many innocent people around the world have heard only the sounds of guns and bombs. Now that it is restored back to its home, let us also intensify our work to restore the bells of peace in villages and cities and countries around the world." - 浜島書店 Catch a Wave

電子レンジによる食材の加熱処理において、食材が均一に加熱されることは勿論のこと、食材の特性に合わせた加熱処理が可能となる、電子レンジ加熱調理用包装体と該包装体に食材が収容された電子レンジ加熱調理用食品、及び該加熱処理が適切に為されるように食材を包装するようにした電子レンジ加熱調理用食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body in which foodstuffs can be uniformly heated and heat cooking can be performed according to the properties of the foodstuffs in a heat cooking of foodstuffs by means of a microwave-oven, foods for microwave-oven heat cooking which is received in the packaging body, and a method for packaging microwave-oven heat cooking food wherein the heat cooking can be properly performed. - 特許庁

誘導加熱される加熱プレート１０と保持枠１１を設けた加熱ユニット１２を前記筐体１の内部から任意にトッププレート８上に移動し当接した構成としたもので土鍋調理や炙りなどがハイパワーでできるものである。例文帳に追加

This heating cooker has a configuration, wherein the heating unit 12 provided with a heating plate 10 to be induction heated and a holding frame 11 is arbitrarily moved from the inside of a case 1 to the top plate 8 and abutted on it, and clay pot cooking, roasting, etc. can be conducted at high power. - 特許庁

一方、同加熱温度分布に割断位置決定因子としての比較的微小領域に集中した加熱エネルギーを重畳し、かつ同位置をオフセット設定し、あるいは負帰還制御、さらに必要時には正帰還制御を行って、割断位置精度の向上を図る。例文帳に追加

Besides, heating energy concentrated on a relatively micro region as a cracking position decision factor is superimposed on the heating temperature distribution, also, the position is off-set, or negative feedback control is performed, and further, if required, positive feedback control is performed so as to improve cracking position precision. - 特許庁

車高調整装置のワープ演算部４８は、システム管理部４０においてフェールが検出された場合、特に速度情報が正常に取得できない場合、各車輪位置における車高値の比較に基づきワープ値を算出し路面の状態を推定する。例文帳に追加

A warp operation part 48 of the vehicle height adjustment device calculates a warp value based on comparison of vehicle height values at respective wheel positions and presumes the condition of the road surface when the failure is detected in a system management part 40, in particular, when the speed information cannot be normally obtained. - 特許庁

焼却炉３、回転式火台４、拡散型超高温熱分解火墳出口１と超高温アフターバーナー２、加熱空気回転誘導噴射装置２０などを内部構造として設け、拡散型超高温熱分解火墳出口１と、超高温アフターバーナー２と、拡散型螺旋加熱空気混合方法の拡散型火墳出口で螺旋の反対方向に高温の可燃性ガスが回転しながら燃焼するアフターバーナーの周りに装置された加熱空気回転誘導噴射装置２０等を主要な特徴としている拡散型螺旋加熱空気混合方法のＰＣＢ超高温焼却熱分解炉。例文帳に追加

The heating air rotation guiding injection device 20 is disposed around the after burner for burning a high-temperature combustible gas while rotating in a direction opposite to the spiral within the diffusion type fire blast nozzle of diffusion type spiral heating air mixing method. - 特許庁

割卵したホール生卵を加熱処理して製した加熱凝固卵を用い、該加熱凝固卵の品温５０℃以上の截断物と、酸性水中油型乳化状調味料とを混合処理した後、混合処理を開始してから６０分以内に品温を３０℃以下とするタマゴサラダの製造方法。例文帳に追加

The method for producing egg salad comprises using the heat-coagulated egg obtained by heating broken whole fresh egg, mixing cut heat-coagulated egg having a product temperature of ≥50°C with acidic oil-in-water emulsified seasoning followed by reducing the product temperature of the mixture to ≤30°C within 60 min. from beginning of mixing treatment. - 特許庁

水分吸着手段による除湿機能を有し、ヒータ加熱を不要とし、あるいはヒータの補助加熱量を低減し、圧縮機の効率を低下させずに冷凍サイクルにおける凝縮排熱を用いて水分吸着手段の再生を可能にする空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a dehumidifying function by a moisture adsorbing means, dispensing with heating by a heater or reducing the auxiliary heating amount of the heater and allowing the regeneration of the moisture adsorbing means using condensation exhaust heat in a refrigerating cycle without lowering the efficiency of a compressor. - 特許庁

要支援国への融資として、まず2010年5月にはユーロ圏財務相会合の場でユーロ圏参加国による二国間融資の800億ユーロとIMFの構造調整プログラムに基づく融資の300億ユーロを合わせた、3カ年で総額1,100億ユーロにのぼる対ギリシャ融資の実施（第一次支援）が合意された。例文帳に追加

As finances for countries in need of financial support, first at a meeting of euro zone finance ministers held in May, 2010, it was agreed that euro member countries would provide finances for Greece that would amount to a total of 110 billion in three years combining a bilateral financing of 80 billion with 30 billion in financing based on a structural adjustment program by the IMF (first support). - 経済産業省

水分吸着手段による除湿機能を有し、ヒータ加熱が不要、あるいは圧縮機の効率を低下させずに、冷凍サイクルにおける凝縮排熱を用いて水分吸着手段の再生が可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a dehumidifying function by a moisture adsorbing means and allowing the regeneration of the moisture adsorbing means using condensation exhaust heat in a refrigerating cycle, needing no heating by a heater without lowering the efficiency of a compressor. - 特許庁

６．栃木県宇都宮市、足利市、佐野市、鹿沼市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町及び高根沢町において産出されたくりたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

6. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown brick caps (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Sano-shi, Kanuma-shi, Moka-shi, Otawara-shi, Yaita-shi,Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi, Mogi-machi,Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi and Takanezawa-machi for the time being. - 厚生労働省

導電性部材２４と、閉磁路を形成するコア２３と、コアに巻回され、導電性部材２４に誘導電流を生じさせる誘導コイル２２とを薄膜状に積層した加熱手段２０を有することを特徴とする誘導加熱定着装置。例文帳に追加

This inductively heated fixing device is provided with a heating means 20 constituted by laminating a conductive member 24, a core 23 forming a closed magnetic circuit, and an induction coil 22 wound round the core 23 and making the member 24 generate an induced current in a thin film state. - 特許庁

透明樹脂シートからなる表面材と、当該表面材の裏側に加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂を射出し、かつこれを前記表面材に接触しつつ圧縮成形した外面材と、からなることを特徴とするユニットルームの収納パネル。例文帳に追加

The storage panel for the unit room comprises a surface material formed of a transparent resin sheet and an outer face material compression molded while injecting heated and melted thermoplastic resin decorated on the reverse side of the surface material and putting it in contact with the surface material. - 特許庁

透明樹脂シートからなる表面材と、当該表面材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂を射出しかつこれを前記表面材に接触しつつ圧縮成形した外面材と、からなることを特徴とするユニットルームの側壁パネル。例文帳に追加

The side wall panel is constituted of a face material formed of a transparent resin sheet and an exterior surface material injecting a heated and fused thermoplastic resin colored and additionally decorated to the rear side of the face material and making a compression molding while bringing the heated and fused thermoplastic resin into contact with the face material. - 特許庁

透明樹脂シートからなる表面材１と、当該表面材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂４を射出しかつこれを前記表面材１０に接触しつつ圧縮成形した外面材２０と、からなることを特徴とする収納扉。例文帳に追加

The storage door consists of a front surface material 10 formed of a transparent resin sheet, and an external surface material 20 obtained by injecting a heat-melted thermoplastic resin 4 which is colored and decorated, onto a rear surface of the front surface material, and then subjecting the same to compression molding while making contact with the front surface material 10. - 特許庁

透明樹脂シートからなる内面層材と、当該内面層材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂を射出し、かつこれを前記内面層材に接触しつつ圧縮成形した外面層材と、からなることを特徴とする合成樹脂製成形体。例文帳に追加

The synthetic resin molding comprises an inner surface layer material of a transparent resin sheet and an outer surface layer material which is produced by injecting a colored/decorated molten thermoplastic resin on the back side of the inner surface layer material and compression-molding the resin while being contacted with the inner surface layer material. - 特許庁

熱伝導性フィラーと熱可塑性樹脂との体積基準での配合割合が熱伝導性フィラー：熱可塑性樹脂＝１０〜９０：９０〜１０からなる熱伝導性樹脂層からなり、前記熱伝導性樹脂層が電子線の照射で架橋させてなることを特徴とし、上記熱可塑性樹脂がエチレン及びオクテンを主成分としたブロックコポリマーであり，また、加熱収縮率が５％以下であることも特徴とする。例文帳に追加

The thermal conductive sheet includes a thermal conductive resin layer, where a blend ratio of a thermal conductive filler to a thermoplastic resin is 10-90: 90-10 on a volume ratio, wherein the thermal conductive resin layer is crosslinked by applying electron rays, the thermoplastic resin is a block copolymer with ethylene and octene as main constituents, and a thermal shrinkage ratio is not more than 5%. - 特許庁

１０．栃木県宇都宮市、鹿沼市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、茂木町、市貝町、塩谷町、高根沢町、那須町及び那珂川町において産出されたこしあぶら（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

10. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Koshiabura produced in Utsunomiya-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Mogi-machi, Ichikai-machi, Shioya-machi, Takanezawa-machi, Nasu-machi and Nakagawa-machi for the time being. - 厚生労働省