たかねちょう４ちょうめの英語

透明樹脂シートからなる表面材１と、当該表面材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂４を射出しかつこれを前記表面材１０に接触しつつ圧縮成形した外面材２０と、からなることを特徴とする収納扉。例文帳に追加

The storage door consists of a front surface material 10 formed of a transparent resin sheet, and an external surface material 20 obtained by injecting a heat-melted thermoplastic resin 4 which is colored and decorated, onto a rear surface of the front surface material, and then subjecting the same to compression molding while making contact with the front surface material 10. - 特許庁

基材薄板（１）と、該基材薄板とは異なる熱膨張係数を有する素材を前記基材薄板表面に被着せしめたミラー金属薄膜（３）と、前記基材薄板の内部または表面に形成された加熱素子（４）と、から構成される可変曲率ミラーデバイスである。例文帳に追加

The variable curvature mirror device comprises: a thin base plate (1); a mirror metallic thin film (3) formed by depositing a material having a coefficient of thermal expansion different from that of the thin base plate, on a surface of the thin base plate; and a heating element (4) formed in or on the surface of the thin base plate. - 特許庁

本発明では、複数台の加熱器（５〜８）を並設した加熱調理装置（１）において、各加熱器（５〜８）の加熱面を同一面上に形成するとともに、並設した複数の加熱器（５〜８）に鍋（３）を順に移動させる鍋移動機構（４）を設けることにした。例文帳に追加

The heating cooker (1) with a plurality of heaters (5-8) juxtaposed, is structured to form the heating surfaces of the respective heaters (5-8) on the same plane, and provided with a pot moving mechanism (4) for moving pots (3) sequentially to the plurality of juxtaposed heaters (5-8). - 特許庁

メモリカード１５の装着状態を検出し、この状態に応じて操作パネル部４における操作キー群５の機能を切り替え、操作パネル部４の操作キー群５の操作に応じて、内部メモリ１９に記憶された加熱調理の加熱条件データに基づく加熱調理、またはメモリカード１５から内部メモリ１９へのデータコピーを実行する。例文帳に追加

An attached state of a memory card 15 is detected, functions of an operation key group 5 are changed in an operation panel part 4 in response to the state, and cooking based upon heating condition data of cooking stored in an internal memory 19, or copying of data from the memory card 15 to the internal memory 19 is carried out. - 特許庁

排ガス浄化装置内に設けられたフィルター１を収納するフィルター容器５ａの後端部径が前記フィルター４の断面径と等しいか、もしくは大きくかつ、前記フィルター４に巻き付けられた加熱膨張性セラミック６を含む前記フィルター４の断面径よりも小さくなるように構成したものである。例文帳に追加

The diameter of the rear end part of a filter container 5a to contain a filter 1 arranged in an exhaust emission control system is equal or larger than the sectional diameter of a filter 4 and smaller than the sectional diameter of the filter 4 containing a heating expandable ceramic 6 wound around the filter 4. - 特許庁

ディーセル・エンジンのシリンダ内に挿入するためのプラグ本体（３、４）、プラグ本体（３、４）内に配置された加熱ロッド（１）、および加熱ロッド（１）とプラグ本体（３、４）の間で初期張力下に配置されて圧力センサ（７）がシリンダの燃焼室内の圧力によって作用を受けるようになされた圧力センサを備えるディーセル・エンジン用圧力測定グロー・プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure measuring glow plug for diesel engine comprising plug bodies 3 and 4 to be inserted into a cylinder of a diesel engine; a heating rod 1 disposed within the plug bodies 3, 4; and a pressure sensor 7 arranged under an initial tension between the heating rod 1 and the plug bodies 3, 4 so as to receive an action by the pressure within a combustion chamber of the cylinder. - 特許庁

被加熱物１を収納する加熱室２の天井部２ａの外側に平面ヒータ４を設けた加熱調理器において、前記平面ヒータ４を左平面ヒータ４ａと右平面ヒータ４ｂとに２分割し、この２分割した左平面ヒータ４ａと右平面ヒータ４ｂとをそれぞれ個別に電力可変できるようにした。例文帳に追加

In this cooker provided with a plane heater 4 on an outer side of a ceiling part 2a of a heating compartment 2 accommodating the heated material 1, the plane heater 4 is divided into a left plane heater 4a and a right plane heater 4b, and the divided left and right plane heaters 4a, 4b are made independently electrically variable. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省