たきぐちわくの英語

機械室１４の前面パネル１５に開口された吸気口２５には取付枠３２が嵌着され、吸気口２５の裏側において設けられた上下の取付溝３６，５０に、エアフィルタ２７が吸気口２５を通して前方から着脱可能に装着される。例文帳に追加

A mounting frame 32 is fitted to an intake port 25 opened in a front panel 15 of a machine room 14, and the air filter 27 is removably mounted from the front through the intake port 25 in upper and lower mounting grooves 36, 50 provided on the back of the intake port 25. - 特許庁

内枠１３には各出口部分に個別に対応する第１シャッタ機構９２０及び第２シャッタ機構９３０が設けられ、各シャッタ機構９２０，９３０は独立して阻止状態に切替可能となっている。例文帳に追加

The inner frame 13 is provided with the first shutter mechanism 920 and the second shutter mechanism 930 separately corresponding to the respective outlet parts, and the respective shutter mechanisms 920 and 930 can be switched into the prohibiting state independently. - 特許庁

三方弁は、上下方向に延在する一対の横枠８と、各横枠８の上方部の間に延在し、乗りかご１または昇降路８０に設置された機器を点検する際に用いられる幕板点検口１０を有する幕板２０と、前記幕板点検口１０の前面に設けられ、当該幕板点検口１０を閉鎖する幕板閉鎖板１５と、を備えている。例文帳に追加

The jamb includes: a pair of vertically extending transverse frames 8; a curtain board 20 having a curtain board inspection port 10 to be used when inspecting an apparatus installed in the car 1 or the hoistway 80; and a curtain board closing plate 15 which is provided on a front side of the curtain board inspection port 10 to close the curtain board inspection port 10. - 特許庁

窓ガラスを少し下げて走行する際、窓枠の上枠部分周辺における風の巻込みを抑制することにより、室内に、ダッシュボード等に形成された給気口から窓の隙間に向かう安定した気流を生じさせ、車内の自然換気を良好に行わせるようにする。例文帳に追加

To naturally and excellently ventilate the inside of a car by generating a stable air current turning to clearance of a window from an air supply port formed in a dashboard in a room by restraining rolling-in of wind on the upper frame part periphery of a window frame when traveling by lowering window glass a little. - 特許庁

枠状の蓋基部８と、該蓋基部８に跳ね上げ可能に枢着されている上蓋部９とからなり、該上蓋部９の上面にはゴミ投入口１３が設けられているごみ容器１の蓋４を提供する。例文帳に追加

The lid 4 of the refuse container 1 comprises a frame-like lid base part 8, and an upper lid part 9 turnably mounted on the lid base part 8 so as to be capable of being flipped up, and a refuse throwing port 13 is provided on an upper surface of the upper lid part 9. - 特許庁

建屋に設ける枠体の吸気口を蓋体で開閉するだけでなく、蓋体を枠体に圧接させるので高い気密性を有しており、しかもこの開閉と圧接の両操作を一連の作動で行うことができるので操作性に優れている気密型換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight type ventilator having high airtight performance as a cover is press-contacted with a frame in addition to opening/closing an air inlet of the frame provided for a building with the cover, and excellent in operability as both the opening/closing operation and press-contact operation can be carried out in a series of operations. - 特許庁

基礎２Ａの内周部に断熱材８を設けた断熱基礎２において、基礎２Ａに基礎点検口枠３０を埋め込んで形成した基礎点検口３が、断熱性を有する蓋体４を、その縁部４ａにネジ５，・・・をねじ込んで基礎点検口枠３０へ固定して、塞がれた構成とされている。例文帳に追加

In a heat insulating foundation 2 having a heat insulator 8 on the inner peripheral part of a foundation 2A, a foundation inspection port 3 formed by embedding a foundation inspection port frame 30 in the foundation 2A is closed by a heat-insulating cover body 4 secured to the foundation inspection port frame 30 with screws 5 screwed into the edge section 4a of the cover body. - 特許庁

該エンジン６は、前記フィ−ドチエン２の搬送始端側の前方で、かつ、前記穀稈供給口４の上側機枠７に設けた緊急停止スイッチＳに接続して構成したハ−ベスタのエンジン緊急停止装置とした。例文帳に追加

The engine 6 is connected to an emergency stop switch S positioned in front of the transfer starting end of the feed chain 2 and on the machine frame 7 above the culm-feeding port 4 to constitute the objective emergency engine-stopping apparatus of harvester. - 特許庁