たきぐち枠の英語

内枠１３には各出口部分に個別に対応する第１シャッタ機構９２０及び第２シャッタ機構９３０が設けられ、各シャッタ機構９２０，９３０は独立して阻止状態に切替可能となっている。例文帳に追加

The inner frame 13 is provided with the first shutter mechanism 920 and the second shutter mechanism 930 separately corresponding to the respective outlet parts, and the respective shutter mechanisms 920 and 930 can be switched into the prohibiting state independently. - 特許庁

機械室１４の前面パネル１５に開口された吸気口２５には取付枠３２が嵌着され、吸気口２５の裏側において設けられた上下の取付溝３６，５０に、エアフィルタ２７が吸気口２５を通して前方から着脱可能に装着される。例文帳に追加

A mounting frame 32 is fitted to an intake port 25 opened in a front panel 15 of a machine room 14, and the air filter 27 is removably mounted from the front through the intake port 25 in upper and lower mounting grooves 36, 50 provided on the back of the intake port 25. - 特許庁

枠状の蓋基部８と、該蓋基部８に跳ね上げ可能に枢着されている上蓋部９とからなり、該上蓋部９の上面にはゴミ投入口１３が設けられているごみ容器１の蓋４を提供する。例文帳に追加

The lid 4 of the refuse container 1 comprises a frame-like lid base part 8, and an upper lid part 9 turnably mounted on the lid base part 8 so as to be capable of being flipped up, and a refuse throwing port 13 is provided on an upper surface of the upper lid part 9. - 特許庁

該エンジン６は、前記フィ−ドチエン２の搬送始端側の前方で、かつ、前記穀稈供給口４の上側機枠７に設けた緊急停止スイッチＳに接続して構成したハ−ベスタのエンジン緊急停止装置とした。例文帳に追加

The engine 6 is connected to an emergency stop switch S positioned in front of the transfer starting end of the feed chain 2 and on the machine frame 7 above the culm-feeding port 4 to constitute the objective emergency engine-stopping apparatus of harvester. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルのエッジを取り囲むように延びた枠部と、枠部の一部を変形させて形成された湾曲部とを有し、湾曲部には、プラズマディスプレイパネルに備えられた基板のエッジの一部が挿入されるように基板挿入口が形成されているプラズマディスプレイパネル支持用のテンション部材である。例文帳に追加

The tension member for supporting the plasma display panel comprises a frame part extended to surround the edges of the plasma display panel, and curvature parts formed by partly deforming the frame part, and the curvature parts are provided with substrate insertion slots so that the edges of the substrate are partly inserted. - 特許庁

下側ガイドレール部１４には、取付下枠部１１ａ上の結露水を室外に排出する排水口１４ａが、下側ガイドレール部の一部に形成された切り込みによる切り起こし片１４ｂを室外側に突出させることによって形成されており、この切り起こし片１４ｂによって排水口１４ａの室外側の開口部が覆われている。例文帳に追加

In the lower guide rail 14, a drain port 14a for draining dewing water on the mounting lower frame 11a to the outdoor side is formed by protruding a cut rising member 14b using a cutout formed in part of the lower guide rail to the outdoor side to cover an opening on the outdoor side of the drain port 14a. - 特許庁

台車枠１０２の左右のフレーム１０２ａにはファン１３０を備え、ファン１３０により送給した空気はフレーム１０２ａ内に形成した風道１３１を通り、電動機１０３のモータフレームに形成した供給口を介して電動機１０３内に吹き込まれ、更に電動機１０３の端面に形成した排気口から排気される。例文帳に追加

Fans 130 are provided on the right and left frames 102a of the truck frame 102, and air fed by the fans 130 passes through a wind tunnel 131 formed within each frame 102a and is forced into the electric motor 103 via a feed port formed in the motor frame of the electric motor 103 and is exhausted from an exhaust port formed in the end face of the electric motor 103. - 特許庁

本発明の展望用エレベータ１００は、外装パネル３０に貫設した救出口３２を上側開閉パネル４０および下側開閉パネル５０によって閉鎖するから、かご枠１０や乗りかご２０の裏側、機構類および補強部材等が救出口３２を介して外界側に丸見えとなることがない。例文帳に追加

In this observation elevator 100, since a reduce hole 32 provided penetrating an exterior panel 30 is closed by an upper side opening and closing panel 40 and a lower side opening and closing panel 50, the back sides of a car frame and an elevator car, machines and reinforcing members, etc., cannot be seen through the rescue hole 32. - 特許庁