Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たけるの英語・英訳

意味

例文 (175件)

たけるの英語

^たける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たける」の英訳

たける^１長ける

たけている

be at home [well up] 《in》

【形式ばった表現】 excel 《in》

【形式ばった表現】 be versed [proficient] 《in》

彼は子供の行動の理解にたけている. He is very good at understanding children's behavior.

たける^２猛る

〈勇み立つ〉

猛る勇士を鎮める

calm excited soldiers

猛る心を抑える

keep one's desire to fight in check.

〈荒れる〉

become furious; rage; be fierce.

たける^３闌ける

be well on

【形式ばった表現】 wear on

【形式ばった表現】 be far advanced.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たける」を含む例文一覧

該当件数 : 175件

例文

ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）例文帳に追加

Yamatotakeru (Yamatotakeru no mikoto)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械に塵をたけるな例文帳に追加

Keep the machine free from dust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

機械に塵をたけるな例文帳に追加

It must be kept free from dust.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

『ヤマトタケル』例文帳に追加

"Yamato Takeru"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）の父。例文帳に追加

He was the father of Yamatotakeru-no-Mikoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲神社は、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）を祀る。例文帳に追加

Otori-jinja Shrines enshrine Yamato Takeru (also called Yamato Takeru no Mikoto, which means Prince Yamato Takeru).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

年が寄る、年が長ける例文帳に追加

to age―grow old―advance in years発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たける」の英訳

哮る

読み方：たける

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to roar; to howl

梟帥

読み方：たける

建とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	leader of a powerful tribe

炊ける

読み方：たける

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be boiled; to be cooked; to be done; to be ready

猛る

読み方：たける

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rage; to be fierce

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be excited

長ける

読み方：たける

闌けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to excel at; to be proficient at

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to grow old

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to ripen

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to rise high (e.g. of the sun)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たける」の英訳

たける

日本人苗字

建

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Takeru	Takeru	Takeru	Takeru

たける

日本人名前

たける、偉流、偉留、威、岳、岳琉、岳留、岳瑠、毅、毅留、貴瑠、健、健児、健生、健琉、健龍、建、建龍、虎温、虎琉、護、甲斐、剛、剛琉、剛瑠、師、鹿守、丈、丈流、丈留、丈竜、丈瑠、壮琉、壮瑠、尊、尊武、多計留、竹琉、竹留、長、彪、彪流、斌、武、武誇、武尊、武流、武留、武龍、武瑠、孟、孟琉、猛、雄、雄琉、哮、洸、洸瑠、タケル、赳

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Takeru	Takeru	Takeru	Takeru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たける」の英訳

たける

訳語〈長ける〉be at home；〈猛る〉become furious；〈闌ける〉be well on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たける」の英訳

猛る

読み方たける

自動詞

To rage

長ける

読み方たける

自動詞

（＝長ずる）to excel （in anything）

用例

彼は世事に長けている
He is wise in worldly matters.

世才に長けている
He is worldly-wise―tactful.

奸智に長けている
He is cunning―crafty.

（＝進む）to advance

用例

もう季節が長けている
The season is advanced.

彼は年が長けている
He is advanced in years.

出典元索引ランキング

「たける」を含む例文一覧

該当件数 : 175件

例文

菌類-テングタケ類例文帳に追加

Fungi - Tengu take発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「イタケル」とも読まれる。例文帳に追加

His name is also pronounced as Itakeru.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十梟帥（やそたける）は『日本書紀』にある人名。例文帳に追加

Yasotakeru is a person who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれはおかゆが炊けるボタンです。例文帳に追加

That button is for cooking porridge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おいしく炊けるのはどちらですか？例文帳に追加

Which one is good for cooking delicious rice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本武尊（ヤマトタケル）の母。例文帳に追加

She was the mother of Yamato Takeru no Mikoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトタケル祭祀に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamato Takeru ritual site.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

またヤマトタケルの叔母とされる。例文帳に追加

She is also regarded as an aunt of Yamato Takeru.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「たける」の英訳に関連した単語・英語表現

猛る

(英和対訳)

cackle

(日英対訳辞書)

用兵

(和英辞典)

Taken

(日英固有名詞辞典)

Taketoyo

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (175件)

和英辞書の「たける」の用語索引

たけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たけるの英語

研究社 新和英中辞典での「たける」の英訳

たける１ 長ける

たける２ 猛る

たける３ 闌ける

「たける」を含む例文一覧

JMdictでの「たける」の英訳

哮る

梟帥

炊ける

猛る

長ける

日英固有名詞辞典での「たける」の英訳

たける

たける

Weblio英語表現辞典での「たける」の英訳

たける

斎藤和英大辞典での「たける」の英訳

猛る

長ける

「たける」を含む例文一覧

「たける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たける」の英訳

たける^１長ける

たける^２猛る

たける^３闌ける