たしかに しかしの英語

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。例文帳に追加

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「そんなことをしたら危険だろう」「たしかに, しかし我々は危険を承知でそれをしなければならないだろう」.例文帳に追加

“That would be very dangerous."—“True [That's true], but we will have to risk it."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は確かに頭がいい. しかし欲をいえばもう少し勤勉であって欲しい.例文帳に追加

He is a bright boy, to be sure, but I wish he were a little more hardworking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」例文帳に追加

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations." - Tatoeba例文

しかし、もしも私たちが、戦闘中の勇敢な人のように耐えるなら、天からの主の助けが私たちを確かに支えてくださるでしょう。例文帳に追加

4. If we would quit ourselves like men, and strive to stand firm in the battle, then should we see the Lord helping us from Heaven.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。例文帳に追加

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. - Tatoeba例文

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。例文帳に追加

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。例文帳に追加

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. - Tatoeba例文