たすくさいかいしの英語

マドリッド議定書第2条(1)(i)の要件を満たす出願人又は商標所有者は，国家特許庁を介して国際出願を行わなければならない。例文帳に追加

An applicant or a proprietor of the mark who meets the requirements of subparagraph (i) of paragraph 1 of Article 2 of the Madrid Protocol must file an international application through the State Patent Bureau. - 特許庁

共通部分１０３は、アプリケーション１０１に含まれる複数のアプリケーションタスク１０２の実行に関わるスケジューリングを行い、タスク中断処理やタスク再開処理等のタスク制御指示を機種依存部分１０６に発行する。例文帳に追加

A common part 103 executes scheduling related to the execution of plural application tasks 102 included in application 101 and issues a task control instruction such as task interruption processing and task restarting processing to a machine kind depending part 106. - 特許庁

別の処理デバイスは、タスク一時停止信号に応答して、セキュア・キーを使用したセキュア・データの処理および処理されたセキュア・データのノン・セキュア・データ記憶への保存を開始し、またタスク再開信号に応答して、ノン・セキュア・データ記憶からの処理されたセキュア・データの取出しおよびセキュア・キーを使用した処理されたセキュア・データの復元を開始する。例文帳に追加

The further processing device starts processing of the secure data using a secure key and storage of the processed secure data into a non-secure data store in response to a task temporary stop signal, and starts taking-out of the processed secure data from the non-secure data store and restoration of the processed secure data using the secure key in response to a task resumption signal. - 特許庁

動作制御部５０では、ランダムアクセス可能なデータストレージ４１に、符号化して記録されている時間順画像データ信号に対して複数の再生開始位置を設定し、各再生開始位置からのデータをストレージ４１から読み出してビデオデコーダ２５で復号化させる。例文帳に追加

An operation control section 50 sets plural reproduction start positions to coded and recorded time sequence image data signal in a random accessible data storage 41, reads data from each reproduction start position from the storage 41 and allows a video decoder 25 to decode the data. - 特許庁

ジョブタスク再現部４４は、ログデータに基づいて再現処理を行うときに、再現を開始するように指定した処理と並行して実行されていた処理を先に実行した後、該当処理の実行を開始することにより、印刷データに対する処理状態を忠実に再現する。例文帳に追加

At the time of reproducing operation based on the log data, a job task reproducing section 44 executes a processing, executed in parallel with a processing designated to start reproduction, at first and then starts execution of the relevant processing, thus reproducing the processing data for the print data faithfully. - 特許庁

大阪電気軌道発注工事での約束手形が無価値同然となっていたため、破綻による損失を少しでも軽減するべく、債権を持つ多数の銀行は差し入れている担保品にかかわらず回収に動いた。例文帳に追加

Many of the creditor banks moved to foreclose on the loans regardless of the collaterals held in order to minimize their losses in the event of insolvency when the promissory notes issued in connection with the construction project by Osaka Electric Tramway Co., Ltd. were found to be worthless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークＬＡＮを介して構築された印刷システムにおいて、プリンタＰＲＴ内には、国際基準ISO/IEC10175-1に則って、印刷ジョブのステータスを管理するジョブ管理装置を設ける。例文帳に追加

In a printing system constructed via a network LAN(local area network), a job managing device is provided in a printer PRT for managing the status of printing jobs according to the international standard ISO/IEC 10175-1. - 特許庁

ネットワークＬＡＮを介して構築された印刷システムにおいて、プリンタＰＲＴ内には、国際基準ISO/IEC10175-1に則って、印刷ジョブのステータスを管理するジョブ管理装置を設ける。例文帳に追加

A job controller for controlling the status of the printing job is provided inside the printer PRT to conform to the international standard ISO/IEC10175-1, in a printing system constructed via a network LAN. - 特許庁