たたききるの英語

この食品は、粒状にマグロが切断されているので、当にたたきの食感を堪能できる。例文帳に追加

Since the food comprises tuna cut into a granular state, an eater sufficiently enjoys palatability of fine chopped raw tuna. - 特許庁

専門医のライセンスと 叩き上げのスキルだけが例文帳に追加

A medical specialist's license and her selfhoned skill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡便に叩きマッサージも受けることができるマッサージ機を得る。例文帳に追加

To provide a massager that can simply offer a tapping massage. - 特許庁

年功序列の成れの果てである肩たたき、勧奨退職というのはできるだけ避けるべきである、とも申し上げたところでございます。例文帳に追加

I advised him that encouragement of early retirement should be avoided as much as possible, since it represents a terminal form of the seniority-based system.発音を聞く  - 金融庁

このトナーＴ″を溝２２ａ,２２ｂ内にあるトナーＴ′に衝突させてこのトナーＴ′を溝２２ａ,２２ｂからたたき出すことができる。例文帳に追加

By making the toner T" collide with toner T' in the grooves 22a and 22b, the toner T' is cleared from the grooves 22a and 22b. - 特許庁

たたきを、熟練者の技術によらず、手間をかけずに同時に複数本製造することができる焼物器を提供する。例文帳に追加

To provide a broiler capable of making a plurality of seared fish or meat simultaneously without relying on a technique of an expert and without time and effort. - 特許庁

使い方は重量に任せて馬上から叩き斬るのが一般的。例文帳に追加

As for usage, chopping while riding horseback by letting its weight work was most common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は複数の周辺装置に対応した多機能ワイヤレス受信器に適用することができる。例文帳に追加

A multifunction wireless receiver can be obtained by corresponding to multiple peripheral devices. - 特許庁