たろうまるしんやしきの英語

画像の濃淡レベルの度数分布を感覚的にユーザにわかり易く表示し、また露光条件が適正であるか否かを識別しやすくし、また、露光条件の調整を容易にする。例文帳に追加

To display the frequency distribution of the gray level of an image so that a user can sensibly understand it, enable the user to identify whether or not exposure conditions are proper, and enable facilitating adjustment of the exposure conditions. - 特許庁

画像の濃淡レベルの度数分布を感覚的にユーザにわかり易く表示し、また露光条件が適正であるか否かを識別しやすくし、また、露光条件の調整を容易にする。例文帳に追加

To display the frequency distribution of a gray level of an image so that a user can sensibly understand it, enable the user to identify whether or not exposure conditions are proper, and enable facilitating adjustment of the exposure conditions. - 特許庁

死後、やや経ってからの『元正間記』では大根売りの妹、さらに後の時代の『玉輿記』では父は八百屋の仁左衛門で養父が北小路太郎兵衛宗正という説が記されている。例文帳に追加

"Genshokanki" (Records between 1688 and 1716 in Japan) describes some years after her death that she had been a younger sister of Japanese radish seller and "Gyokuyoki" (Biography of Kiyoyasu MATSUDAIRA's wife, Keyoin-dono) in later time describes that her father had been Nizaemon running a vegetable store and her father in law was Tarobe Munemasa KITAKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境の誤検出を防止することができる環境認識装置、環境認識方法及びこれを搭載したロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for recognizing an environment, preventing erroneous detection of the environment, and also to provide a robot having the apparatus incorporated. - 特許庁

曲がりくねった路地の奥の中庭に建っているのもあれば、屋敷の門や居酒屋に挟まれて建っているのもありましたし、運河のほとりに建っているのもありました。例文帳に追加

standing in crooked courts, jammed against gateways and taverns, rising by the water's edge, with bells ringing above them in the air,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

洗浄し易い構造を有すると共に、粉詰まり現象や粉舞い上がり現象を抑えることが可能になる充填シュート並びに同充填シュートを備えたロータリー式自動包装機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filling chute with an easy-to-clean structure, which can suppress the occurrence of a powder-jamming phenomenon or a powder-blown-up phenomenon, and to provide an automatic rotary packaging machine equipped with the filling chute. - 特許庁

この系は組織が酸素および栄養素を十分に取り入れるのに役立ち、また老廃物を排泄するのに役立つ。例文帳に追加

this system helps tissues get enough oxygen and nutrients, and it helps them get rid of waste products.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蓋ロックを目視でき、また使用者が蓋ロック操作に直接参与することで蓋ロックやその安全に関する認識を得ることができ、蓋ロック状態で蓋を無理に開けるおそれもなく安全性も向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lid lock device for washing machine capable of improving safety without having such a possibility that a user forcedly opens a lid in a lid lock state by allowing the user to visually confirm the lid lock and obtain the recognition related to the lid lock or the safety by directly participating in the lid lock operation. - 特許庁