だいもん５ちょうめの英語

戦後は市川團十郎(11代目)の与三郎・尾上梅幸(7代目)のお富、現在は片岡仁左衛門(15代目)の与三郎・坂東玉三郎(5代目)のお富というように歴代の美男美女の組み合わせて上演されるのが特徴。例文帳に追加

It is typical after the war that good-looking pairs, such as Danjuro ICHIKAWA (the eleventh) playing Yosaburo and Baiko ONOE (the seventh) playing Otomi in the past, and Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) for Yosaburo and Tamasaburo BANDO (the fifth) for Otomi today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11条 (2)及び(4)，第12条 (2)及び(7)，第13条 (1)，(2)及び(8)，並びに第18条 (5)及び第19条 (2)に定められている期間は，特許庁又は審判部の何れかが，3月を超えない一定の期間，延長することができる。ただし，当該延長についての請求が問題となっている期間の満了前に特許庁によって受領され，かつ，期間延長手数料が納付されることを条件とする。例文帳に追加

The terms prescribed in Article 11, Paragraphs 2 and 4, Article 12, Paragraphs 2 and 7, and Article 13, Paragraphs 1, 2 and 8, as well as in Article 18, Paragraph 5 and Article 19, Paragraph 2 of this Law, may be extended, by the Patent Office or the Board of Appeal respectively, for a certain period of time, but for no longer than three months, provided that the request for such extension has been received by the Patent Office before the expiration of the term in question and that the fee for extension of the term has been paid. - 特許庁

基材１上に形成されたダイヤモンド膜２であって、ダイヤモンド膜２の平均膜厚６の値の３／４以上の横方向差し渡しサイズ５を有する突起部４で定義される、膜２の成長面の異常成長ダイヤモンド突起部４が、１ｃｍ^２当たり１００個以下であるダイヤモンド膜２。例文帳に追加

The diamond film 2 is formed on a substrate 1, and has abnormal growth diamond projection parts 4, defined to have a transverse direction span size 5 of ≥3/4 of an average film thickness 6 of the diamond film 2 on the growth surface of the film 2, of 100 or less per 1 cm^2. - 特許庁

出願人が，認められた期間内に聴聞を請求した場合は，長官は，聴聞を受ける機会を出願人に与えた後，第35A条(5)に従って回復請求の公表手続を進めて差し支えないか又は回復請求を拒絶するべきかを決定する。例文帳に追加

If the applicant requests a hearing within the time allowed, the Controller, after giving the applicant the opportunity to be heard, shall determine whether the request for reinstatement may proceed to advertisement in accordance with section 35A(5) or whether it shall be refused. - 特許庁

ダイヤモンド膜５により水素ガスの漏出を防止して、水素ガスによるダイヤモンド膜５表面の電子放出効率を維持することができ、発光効率が高く長寿命な放電灯を提供できる。例文帳に追加

By preventing leakage of hydrogen gas by means of the diamond film 5, electron discharge efficiency on the surface of the diamond film 5 face can be maintained, and the discharge lamp having the high light emitting efficiency and the longevity can be provided. - 特許庁

５　内閣総理大臣は、第一項又は第二項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(5) When the Prime Minister intends to issue the dispositions pursuant to the provision of paragraph (1) or (2), he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文部大輔、左院副議長、司法省が設置されると明治5年（1872年）には司法卿、参議と数々の役職を歴任。例文帳に追加

After Mombu-taifu (post of Ministry of Education), Sain Fukugicho (Deputy Chairman of the Council of the Left) and Shihosho (Ministry of Justice) were established, Shinpei was successively appointed to various posts in 1872 including Shihokyo (Administrator of the Ministry of Justice) and Sangi (Councillor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄三郎右衛門家次は、児玉党本宗家5代目である庄家長の三男として生まれ、本来なら庄氏分家であった武士である。例文帳に追加

Saburoemon Ietsugu SHO was born as the third son of Ienaga SHO, the fifth head of the head family of Kodama party, which means he was properly a warrior in a branch family of the Sho clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス