だんぞくせいうんどうの英語

金属製の本体と合成樹脂製の成形体とが一体化されてなるスライダを備えた直動装置において、温度変化に伴ってスライダに変形が生じたり、転動体が正常に運動しない状態となることを回避する。例文帳に追加

To prevent deformation of a slider according to a variation in temperature, and also to prevent abnormal movement of rolling elements, in a direct acting device having the slider formed by integrating a metal body with a synthetic resin compact. - 特許庁

ディスク駆動装置用固定構造は、運転中に振動を伴うハードディスク駆動装置18と、ハードディスク駆動装置を支持する金属製のフレーム4と、合成樹脂製の発泡体からなるホルダ35とを備えている。例文帳に追加

The fixation structure for the disk driving device is equipped with the hard disk driving device 18 which vibrates during its operation, a metallic frame 4 which supports the hard disk driving device, and a holder 35 made of a foamed body of synthetic resin. - 特許庁

道路種類や道路幅員、車線数等の道路属性に依存することなく、一時停止の要否を的確に判断することが可能な車両運転支援装置５を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support device 5 capable of exactly judging necessity/unnecessity of temporary stop without depending on road attributes such as kinds of roads, road width, and the number of lanes. - 特許庁

そして制御手段３は、移動経路Ｒに沿って始点Ｐ１から終点Ｐ２まで、文字列の表示位置を移動させるとともに、文字列の表示位置の移動速度に基づいて、文字列を構成する文字の属性を変更する。例文帳に追加

The control means 3 moves a display position of the character sequence from the start point P1 to the end point P2 along the moving route R, and changes an attribute of the character constituting the character sequence, based on a moving speed of the display position of the character sequence. - 特許庁

運転者保険システムは、運転者の道路交通法上の点数、事故の回数、任意保険や生命保険の加入の有無、およびその額等の、運転者の個人的属性データによって保険料を定める。例文帳に追加

The driver insurance system determines an insurance premium based on a driver's personal attribute data, such as the number of points on the Road Traffic Law, the number of accidents, and the existence of subscription of an arbitral insurance or a life insurance and its amount. - 特許庁

意思確認手段26の作動により、コンテンツ取得手段30は属性情報に記述されたプロトコル情報を実行し、コンテンツ提供者40へアクセスして必要な決済等を実行した上でその商品をダウンロードする。例文帳に追加

A contents acquisition means 30 executes the protocol information, described in the attribute information through the operation of the intention confirmation means 26, accesses a content sponsor 40 to execute required decision or the like and downloads the article. - 特許庁

フェースダウン・ボンディングした半導体チップの放熱性が良好で、基板の変形が小さく、しかも外部回路との接続性が良好な半導体装置パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device package, that has improved radiation properties of a semiconductor chip that is subjected to facedown bonding, has little deformation of a substrate, and has improved connectivity with an external circuit. - 特許庁

その後、リモコン送信機11のアップダウンキーを操作することで、前記の現在視聴中の番組と同一属性の番組だけをスキップ選局することが可能となる。例文帳に追加

Then an up-down key of the remote control transmitter 11 is operated to attain skip selection of programs with the same attribute as that of the program viewed at present. - 特許庁