「だんぞくせいうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ctrl キーと下矢印キーを同時に押します。 可視性属性に選択できる値のドロップダウンリストが表示されます。例文帳に追加

Press CTRL + down arrow.A drop-down list opens that displays values that you can select for the visibility attribute.  - NetBeans

NetBeans IDE 6.1 を使用している場合は、ページ 1 のドロップダウンリストにバインド属性を手動で追加する必要があります。例文帳に追加

If you are using NetBeans IDE 6.1, you must manually add a binding attribute to the Drop Down List on Page 1.  - NetBeans

金属製の本体と合成樹脂製の成形体とが一体化されてなるスライダを備えた直動装置において、温度変化に伴ってスライダに変形が生じたり、転動体が正常に運動しない状態となることを回避する。例文帳に追加

To prevent deformation of a slider according to a variation in temperature, and also to prevent abnormal movement of rolling elements, in a direct acting device having the slider formed by integrating a metal body with a synthetic resin compact. - 特許庁

ディスク駆動装置用固定構造は、運転中に振動を伴うハードディスク駆動装置18と、ハードディスク駆動装置を支持する金属製のフレーム4と、合成樹脂製の発泡体からなるホルダ35とを備えている。例文帳に追加

The fixation structure for the disk driving device is equipped with the hard disk driving device 18 which vibrates during its operation, a metallic frame 4 which supports the hard disk driving device, and a holder 35 made of a foamed body of synthetic resin. - 特許庁

道路種類や道路幅員、車線数等の道路属性に依存することなく、一時停止の要否を的確に判断することが可能な車両運転支援装置５を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support device 5 capable of exactly judging necessity/unnecessity of temporary stop without depending on road attributes such as kinds of roads, road width, and the number of lanes. - 特許庁

そして制御手段３は、移動経路Ｒに沿って始点Ｐ１から終点Ｐ２まで、文字列の表示位置を移動させるとともに、文字列の表示位置の移動速度に基づいて、文字列を構成する文字の属性を変更する。例文帳に追加

The control means 3 moves a display position of the character sequence from the start point P1 to the end point P2 along the moving route R, and changes an attribute of the character constituting the character sequence, based on a moving speed of the display position of the character sequence. - 特許庁

運転者保険システムは、運転者の道路交通法上の点数、事故の回数、任意保険や生命保険の加入の有無、およびその額等の、運転者の個人的属性データによって保険料を定める。例文帳に追加

The driver insurance system determines an insurance premium based on a driver's personal attribute data, such as the number of points on the Road Traffic Law, the number of accidents, and the existence of subscription of an arbitral insurance or a life insurance and its amount. - 特許庁

意思確認手段26の作動により、コンテンツ取得手段30は属性情報に記述されたプロトコル情報を実行し、コンテンツ提供者40へアクセスして必要な決済等を実行した上でその商品をダウンロードする。例文帳に追加

A contents acquisition means 30 executes the protocol information, described in the attribute information through the operation of the intention confirmation means 26, accesses a content sponsor 40 to execute required decision or the like and downloads the article. - 特許庁

フェースダウン・ボンディングした半導体チップの放熱性が良好で、基板の変形が小さく、しかも外部回路との接続性が良好な半導体装置パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device package, that has improved radiation properties of a semiconductor chip that is subjected to facedown bonding, has little deformation of a substrate, and has improved connectivity with an external circuit. - 特許庁

その後、リモコン送信機11のアップダウンキーを操作することで、前記の現在視聴中の番組と同一属性の番組だけをスキップ選局することが可能となる。例文帳に追加

Then an up-down key of the remote control transmitter 11 is operated to attain skip selection of programs with the same attribute as that of the program viewed at present. - 特許庁

特定のセキュリテイ方面に採用されるホログラムの相対的な個別化を許すと共にデータおよびドキュメントを最大限に保護すると同時に基準ホログラムの連続生産をコストダウンする。例文帳に追加

To relatively individualize holograms used for specific security, etc., and to lower the cost of continuous production of a reference hologram while protecting data and documents at a maximum. - 特許庁

特定のセキュリテイ方面に採用されるホログラムの相対的な個別化を許すと共にデータおよびドキュメントを最大限に保護すると同時に基準ホログラムの連続生産をコストダウンする。例文帳に追加

To permit relative individualization of a hologram which is employed in a particular security use, to protect data and documents as much as possible, and, at the same time, enable reduction in the cost of continuous production of reference holograms. - 特許庁

暖房モードの運転時に、窓ガラスが曇ると判定したときは、蒸発器１８の温度が所定温度以下となるように圧縮機１０の作動を制御装置２６により断続制御する。例文帳に追加

When a window glass is judged to be clouded during operation in the heating mode, the operation of a compressor 10 is controlled to be operated intermittently by a controller 26 so that the temperature of the evaporator 18 may be below a preset temperature. - 特許庁

クライアントの４６は、動画化キャラクタのアニメーション開始に当り、最初にプレーヤのダウンロードをし、次に持続性データをダウンロードし、キャラクタの振舞いを実行する直前に、振舞いファイルを非同期的にダウンロードする。例文帳に追加

When the animation is started for the characters changed into animations, a client 46 downloads successively a player, the persistence data and then a behavior file right before the character behaviors are executed and asynchronously with each other. - 特許庁

処理全体を複数の処理単位に分割しこれらを同時に動作させるプログラム実行環境において、システム運用時にプログラムの実行状況を示す各種履歴情報を取得する手段と、前記取得情報と設定条件との比較をもってプログラムの並行処理単位の属性を決定する並行処理単位属性決定手段とを備えた。例文帳に追加

The program execution environment for dividing an entire process to a plurality of process units to be simultaneously operated includes a means for acquiring various history information indicating an execution state of a program during system operation, and a parallel process unit attribute determining means for determining an attribute of a parallel process unit of the program by comparing the acquired information and a setting condition. - 特許庁

さらに、本発明の凍結抑制剤は持続性が長いので散布回数を削減できることにより運搬、散布稼働機械等からの温室効果ガスの低減ができ、地球温暖化に伴う温室効果ガスを低減する凍上抑制剤を提供できる。例文帳に追加

Due to the fact, the greenhouse effect gas generated from machines, etc., of transportation and spreading can be reduced. - 特許庁

グリッチ検出器は、感知手段を制御する制御手段、アクチュエータを通る電流データを感知手段から受け取る入力部、電流不連続性に関しデータを分析するプロセッサ及びプロセッサが判定した電流不連続性に基づき弁運動信号を出力する出力部を備える。例文帳に追加

The detector comprises a control means arranged to control the sensing means; an input part for receiving from the sensing means data related to the current through the actuator; a processor arranged to analyze the received data for current discontinuities; and an output part for outputting a valve movement signal in dependence upon the current discontinuities determined by the processor. - 特許庁

高温条件下で作動する金属製の構成部品の断熱に用いられるコーティングの耐久性が、エンジンの運転状態の影響を受けないようなコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide coating composition for preventing the durability of a coating used to provide insulation for metallic components operating at elevated temperatures from being affected by engine operating conditions. - 特許庁

次いで、スクリュ後退の移動阻止を解除して所定量の溶融樹脂を計量し、連続生産運転時と同じ射出条件で溶融樹脂を金型キャビティ内に充填を行い、金型から成形品を取出す樹脂替え及び色替え運転モードを所定の設定回数繰り返してから、連続生産運転へ移行する。例文帳に追加

Next, the obstruction of the screw backward movement is canceled and the prescribed quantity of the molten resin is measured and filled in a mold cavity under the same injection condition as that in the continuous production operation and after a resin change and a color change operation mode of taking out the molded article from the mold are repeated prescribed preset times, the injection molding is switched to the continuous production operation. - 特許庁

これによって、金属製ダウンライト器具等の近接金属が存在する条件でのむ電極放電ランプの始動性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, starting performance of the electrodeless discharge lamp can be enhanced under the condition of the adjacent metals such as metallic down light fittings or the like existing. - 特許庁

単純な形状のカバーを用いることで、電線の導体の露出を少なくしながら、端子と電線の電気接続性を良くしてコストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve cost reduction by using a simple shaped cover to reduce exposure of a conductor of an electric wire thereby improving electrical connectivity between a terminal and the electric wire. - 特許庁

突起電極付半導体素子がフェイスダウン構造で配線回路基板上に搭載された半導体装置をノーフロー方式で製造する方法において好適に使用される、優れたポットライフ、耐湿性およびハンダ接続性を有する半導体封止用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor sealing resin composition having a long pot life, excellent humidity resistance, and excellent solderability and is desirably used in a method for producing by a no-flow system a semiconductor device composed of a wiring board substrate and a bumped semiconductor element attached thereto in a face-down manner. - 特許庁

第２着地許容領域は、床反力の構成要素である所定の床反力要素に係わる運動系属性必要条件と床反力要素許容範囲条件とを満足させ得るように決定される。例文帳に追加

The second landing allowance area is decided to satisfy necessary conditions for the motor system attribute related to a prescribed floor reaction force element as a component of floor reaction force and a condition for a floor reaction force element tolerance range. - 特許庁

金属製の電装箱内に設けられた基板の絶縁性を高めるとともに、基板に設けられた運転操作用の強制自動スイッチを正確に押圧できるスイッチホルダを設けてなる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner that improves the insulation performance of a substrate being provided in a metallic electrical box, and at the same time can accurately press a forced automatic switch for controlling operation being provided on the substrate. - 特許庁

フェイスダウン実装に伴うアレイ電極を有し、電気特性試験を実施するためのソケットへの接続精度を向上させる半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package having array electrodes in conjunction with facedown packaging and capable of improving connection accuracy to a socket for carrying out an electric characteristic test. - 特許庁

金属製部材２、１０のゴム製振動吸収部材２０との接着面にメッキ４，８を施す工程と、メッキされた金属製部材を型６，１２内に収容する工程と、型内の空間１４に未加硫ゴムコンパウンド１８を充填する工程と、充填された未加硫ゴムコンパウンドを加硫する工程を経てダンパプーリ２２を製造する。例文帳に追加

The damper pulley 22 is manufactured through a process for executing the plating 4, 8 onto adhesive surfaces of metallic member 2, 10 with a rubber vibration absorbing member 20, a process for accommodating plated metallic members into dies 6, 12, a process for filling a space 14 in the dies with an unvulcanized rubber compound 18, and a process for vulcanizing the filled unvulcanized rubber compound. - 特許庁

クラッチ対一方向クラッチと副変速部を有する自動変速機において、高速運転領域で多重スキップダウン変速が発生した場合、変速衝撃を解消し、安定した停止前ダウン変速を実現し、変速の連続性及び応答性を向上させる。例文帳に追加

To provide an automatic transmission having a clutch/one-way clutch and a secondary shift portion, wherein a shift shock is eliminated when a multiple skip down shift occurs in a high speed running area and a stable down shift before a vehicle stop is achieved, and the continuity and response of the shift are enhanced. - 特許庁

本発明は、ソフトウェアによって遊技制御装置の起動を従属制御装置の起動よりも遅延させることによってコストダウンを図りつつも、遊技機全体の起動が遅延してしまうことを防止する遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine that prevents a delay of starting the whole game machine while reducing costs by delaying the start of a game control device more than the start of a slave control device by software. - 特許庁

立体そりは、斜面を真っ直ぐに滑り、スピードに対応できない不便さ、ただ座って乗って滑り、身体の運動や用具の操作が単純であり、躍動感や迫力に欠け、興味の継続性がないという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve the inconvenience that a three-dimensional sledge straightly slides down a slope and can not cope with the speed and the disadvantages that a user just sits on it and slides so that the movement of the body and the operation of an implement are simple, dynamism and power are missing and interest does not continue. - 特許庁

脱揮ＬＳＲ組成物の連続製造法では、長さ／直径比が５０を超える押出機（２２）に充填材、処理剤（１６）及びシリコーンポリマーを導入し、押出機（２２）内で充填材、処理剤及びシリコーンエラストマーを連続的にコンパウンディングして、脱揮ＬＳＲシリコーン組成物とする。例文帳に追加

In the method for continuous manufacturing of the devolatilized LSR composition, the filler, a treating agent (16) and a silicone polymer are introduced into an extruder (22) having a length to diameter ratio of greater than 50 and the filler, the treating agent and the silicone elastomer are continuously compounded in the extruder (22) into a devolatilized LSR silicone composition. - 特許庁

このため、規則正しい運動など基本的な生活習慣の習得・持続、生活習慣病等の有病者等の早期発見と生活習慣の改善、職場における過重労働・メンタルヘルス対策の推進といった取組みの推進 が必要である。例文帳に追加

In light of this, efforts should be focused on areas such as the acquisition and retention of healthy lifestyle habits (e.g., regular workouts), early detection of people suffering lifestyle-related and other diseases and improvement of their lifestyles, and promotion of workplace measures against overwork and mental health problems. - 厚生労働省

歩行者などの障害物を自動検出できる上、その障害物の属性も検出でき、例えば歩行の困難な人が横断歩道を歩いている場合などに特別な注意を払いながら安全運転を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable detection of the attribute of an obstacle such as a walker in addition to automatic detection of the obstacle, so that a safe driving can be performed while paying special attention, for example, when a person difficult to walk is crossing at a crosswalk. - 特許庁

キャビティダウン型の半導体パッケージ２１のキャビティを封止する金属製の蓋体２３に、半導体パッケージ２１を搭載する部品搭載部２５を絞り加工成形により凹状に形成すると共に、この部品搭載部２５の外縁部にフランジ部２６を形成する。例文帳に追加

A component mounting part 25 for mounting a cavity-down type semiconductor package 21 is formed on a metallic cover body 23 for sealing a cavity formed in the package 21 in a recessed shape by a draw forming and at the same time, flange parts 26 are respectively formed on the outer edge parts of this mounting part 25. - 特許庁

ホットランナを備えた金型によりディスク基板成形をするとき、滞留樹脂がスプル部に洩れることにより、スプル部の樹脂通路を閉鎖してしまうため、成形が中断してしまい、自動運転の連続成形が妨げられる問題を課題とする。例文帳に追加

To solve problem of disturbing continuous molding of an automatic operation due to an interruption of molding caused by closing a resin passage of a sprue by leaking a retaining resin to the sprue when a disk board is molded by a mold having a hot runner. - 特許庁

溶融金属精錬容器に保持した溶銑浴に、脱硫剤を添加すると共に、インペラを浸漬して回転させ、該溶銑浴を攪拌する溶銑の脱硫方法において、前記インペラを、溶銑浴内で昇降運動させつつ、回転させる。例文帳に追加

In the desulfurizing method for the molten iron 1, by which a desulfurizing agent 3 is added into the molten iron held in a molten metal refining vessel 5 and also, an impeller 2 is dipped and rotated to stir the molten iron, the impeller is rotated while vertically moving in the molten iron. - 特許庁

動作モード２においては、ユーザにより直接スクランブル音信号が指定されるか、または音響空間を利用する人の属性などに関する情報を受取ると、ＣＰＵは、該入力内容に応じて記憶手段からスクランブル音信号を選択して読出し、マスキングサウンドとして出力する。例文帳に追加

In operation mode 2, when a user specifies a scramble sound signal directly or when information associated with properties of a person using the sound space etc., is received, the CPU selects and reads a scramble sound signal out of the storage means according to the input contents and outputs it as a masking sound. - 特許庁

金属製のガイドレールに沿って移動自在に設けられた走査キャリッジを具備する画像読取装置において、走査キャリッジの部品点数を削減することにより、コストダウン、及び部品管理・取付作業の容易化を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing the cost of and facilitating the parts management and attachment work of an image scanner equipped with a scanning carriage set to freely move along a guide rail made of metal, by reducing the number of parts of the scanning carriage. - 特許庁

データ変換処理部１１は、データベースサーバ１のマルチメディアデータベース６に登録された画像データを取り出して、ユーザ指定された属性情報に自動変換してから画像データ検索・取得用クライアント５へダウンロードする。例文帳に追加

A data conversion processing part 11 takes out the image data registered in the multi-media data base 6 of a data base server 1, automatically converts them to the attribute information specified by the user and downloads them to the client 5 for the image data retrieval/acquisition. - 特許庁

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステムに使用する静的ＮＡＴ形成装置、リバースプロキシ装置及び仮想接続制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static NAT formation device, a reverse proxy server, and a virtual connection control device for use in a new network, eliminating the conventional VPN problem and achieving flexible operability and strong security by the addition of quite lightweight software and hardware. - 特許庁

金属製の補強用の強化部材９がプラスチック材料のリング２４を囲み、接触することによって支持軸７のロック部材とある角度にわたって協働し、支持軸７とハウジングの間の相対的なピボット運動を防止する。例文帳に追加

A strengthening member 9 for metallic reinforcement surrounds the ring 24 of the plastic material, cooperates over a certain angle with the lock member of the support shaft 7 by contacting, and prevents relative pivot motion between the support shaft 7 and the housing. - 特許庁

データタイプがPES-VIDEOまたはPES-AUDIOである場合、ＳＢヘッダのMSB側から４ビット目にはFull/Partialフラグが記録され、それに続くLSB側の４ビットには、同一のデータタイプのＳＢの連続性を示すコンティニティカウント値が記録される。例文帳に追加

When the data type is the PES- VIDE or PES-AUDIO, a full/partial flag is recorded on the fourth bit from the MSB side of the SB header, and a continuity count value showing the continuity of the SB of the same data type is recorded on the four bits on the LSB side following the full/partial flag. - 特許庁

（Ａ群）アントラニル酸乃び誘導体、クマリン、４−ヒドロキシクマリン、ウンベリフェロン、エスクレチン、エスクリン、スコポレチン、ダフネチン、４−メトキシ−４‘−ｔｅｒｔ−ブチル−ジベンゾイルメタン、インドール、ベンゾフェノン誘導体一般式（１）（但し、式中Ｒ_１、Ｒ_２はそれぞれ独立に炭素数３〜６のアルキル基を表し、Ｒ_３は水素原子、炭素数１〜４のアシル基又は炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ_４は芳香族性を有する基を表す。例文帳に追加

The group A consists of anthranilic acid and its derivatives, coumarin, 4-hydroxycoumarin, umbelliferone, esculetin, esculin, scopoletin, daphnetin, 4-methoxy-4'-tert-butyl-dibenzoylmethane, indole and benzophenone derivatives. - 特許庁

この振動プレートユニット９０は、ゴム製支持材９２を介して金属製プレート材９１が共鳴配管７６内部に取り付けられて成り、各バンク２Ｌ，２Ｒ間の空気の相互流通を阻止しつつ各サージタンク７４Ｌ，７４Ｒ同士の間での圧力伝達を可能にして共鳴過給効果が得られるようにする。例文帳に追加

The vibration plate unit 90 has a metal plate material 91 mounted in the resonance pipe 76 via a rubber supporting material 92 for permitting pressure transmission between surge tanks 74L, 74R to develop the resonance supercharging effects while preventing the mutual distribution of air between the banks 2L, 2R. - 特許庁

永久磁石を備えた回転子とコイルを備えた固定子とで構成される永久磁石同期モータを有する圧縮機と、前記圧縮機の回転数を制御するインバータと、前記コイルの接続を変更可能とするスイッチと、前記スイッチを制御するコイル接続制御手段と、前記コイル接続制御手段と、を備えた室外機と、前記圧縮機，前記室外機とともに冷凍サイクルを構成する室内機と、を有する空気調和機において、圧縮機の運転状態に応じて各相のコイルの接続を直列または並列に変更することを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In the air conditioner, the connection of the coil in respective phases can be changed to series or parallel according to an operation state of the compressor. - 特許庁

ＦＣＣ装置から得られる分解軽油（ＬＣＯ）等を原料にして芳香族炭化水素を製造する連続式流動接触芳香族製造プラントにおいて、効率的に安定して芳香族炭化水素を製造でき、反応系を高圧下にすることに伴う動力増大を低減できる運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for efficiently and stably producing an aromatic hydrocarbon and achieving reduction in power increase due to employing a high pressure reaction system in an aromatic product production plant of a continuous fluid catalytic system producing the aromatic hydrocarbon using a decomposed light cycle oil (LCO) obtained from an FCC (Fluid Catalytic Cracking) device or the like as a raw material. - 特許庁