ちゅうとうぶかつえきほうえんの英語

リング塗布ヘッドの円周状の液分配室への液供給口が周方向において等間隔に複数個流入され、かつ該液供給口までの流路はリング塗布ヘッド内においてトーナメント方式で分流するよう設けの塗布液の流れを改善し、塗布液滞留部分を減らす。例文帳に追加

A plurality of liquid supply ports flow to a liquid distribution chamber, in the shape of circumference of a ring of a ring coating device head at equal intervals, the flow of the coating liquid is improved by so providing it that flow paths to the supply ports are branched in a tournament style in the ring coating head and coating liquid pooled part is reduced. - 特許庁

簡易に、且つ、液漏洩の危険性のある溶接、接着などによる接合部を設けることなく樹脂製セルの液収容部又は液流路形成する方法、及びそのための開鑿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply forming a liquid storing part or a liquid passage of a resinous cell without forming a joint by welding, adhesion or the like having the possibility of liquid leakage, and a boring bar used therefor. - 特許庁

液体試料中に分析対象物質と化学構造が類似する物質を含んでいても、液体試料から当該分析対象物質を検出でき、かつ、液体試料中の当該分析対象物質の濃度を高精度で特定できる装置又は方法の提供。例文帳に追加

To provide a device or a method of detecting a substance to be analyzed from a liquid sample even if the liquid sample includes a substance of which chemical structure is similar to that of the substance to be analyzed and of precisely identifying concentration of the substance to be analyzed within the liquid sample. - 特許庁

液体に気体を混入させる気体混入手段（１）と、液体を移動させかつ液体を加圧する移動加圧手段（Ｐ）と、液体に気体を混入させることにより発生する気体溶解溶液を減圧することにより気泡を発生させ、液体から分離する気泡分離槽（４）とを備える。例文帳に追加

The bubble generation device comprises: a gas adding means 1 for adding gas into liquid; a moving and compressing means P for moving the liquid and compressing the liquid; and a bubble separation tank (4) which generates bubbles by reducing the pressure of a gas-dissolved solution prepared by adding the gas into the liquid and separates the bubbles from the liquid. - 特許庁

高分子フィルム上に無機物層を形成した積層フィルムであって、ＡＴＲ法で測定したＡ（Ａｌ−ＯＨ）／Ａ（ＢＡＳＥ）の値が４．３以下、かつ、Ａ（ＴＯ）／Ａ（ＢＡＳＥ）の値が９以上であることを特徴とする高ガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The film is a laminated film having an inorganic substance layer formed on a polymer film. - 特許庁

真空を必要とせず取り扱い易い噴霧熱分解法において、高価でない原料を用いかつ得られる膜中の気化残渣が少ない、金属酸化物の成膜方法及びそれに用いる新規な原料化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal oxide film deposition method in which an inexpensive raw material is used, and less vaporization residue is left in an obtained film in a spray thermal decomposition method which is unnecessary for vacuum and easily handled. - 特許庁

血液処理器本体の血液流入部または血液流出部に設けられて、血液流路形成用のチューブと接続される接続用管部１８が、水平方向へ旋回可能かつ鉛直方向の傾斜角度を調整可能とされていることを特徴とする血液処理器。例文帳に追加

In this blood processing apparatus, a connecting tube part 18 arranged in a blood inflow/outflow part of a blood processing apparatus main body and connected to the tube for forming the blood flow passage can be turned horizontally and the tilt angle in the vertical direction can be adjusted. - 特許庁

微振動制御時にノズル開口から液体が誤って吐出されることを防止し、尚かつ液体の攪拌効果を十分に得ることが可能な微振動パルス設定方法、及び、液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minute oscillation pulse setting method in which a liquid is prevented from being delivered erroneously from a nozzle opening at the time of controlling minute oscillation and also a stirring effect of the liquid can be fully obtained, and to provide a liquid delivering apparatus. - 特許庁