ちょくせつこくぜいの英語

○我が国の直接投資残高、直接投資収益の規模を主要国とGDP比で比較すると、我が国は依然として低水準にとどまる。例文帳に追加

- Japan’s FDI stock and FDI income as shares of GDP remain low compared with other major countries - 経済産業省

第3-2-1-1 図　主要国の対外及び対内の直接投資残高のGDP 比の推移（全産業）例文帳に追加

Figure 3-2-1-1 Ratio of outward and inward foreign direct investment balance of major counties to GDP (all industries) - 経済産業省

当初は、各府県ごとに直接国税納付者15名より1名が互選された。例文帳に追加

Of the 15 direct national taxpayers per prefecture, one was elected as a High Taxpayer Councilor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またホイートン原著から直接訳した瓜生三寅訳『交道起源一名万国公法全書』も出た。例文帳に追加

In addition, the book directly translated from the original by Wheaton "Kodokigen Ichimei Bankoku Kohozensho"translated by Mitora URYU was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話を使った全国共通番号タクシー直接呼び出しシステム例文帳に追加

DIRECT CALL SYSTEM FOR TAXI WITH USING THE SAME NATIONAL NUMBER THROUGH MOBILE PHONE - 特許庁

2000年から2007年の対内直接投資残高は、世界全体で年平均14.8％増加しているが、新興国・途上国の対内直接投資の伸び率は同15.8％と、世界平均を上回る伸び率を示している。例文帳に追加

The world’s average increase of inward direct investment outstanding for the period from 2000 to 2007 was 14.8% per annum. In contrast, the average increase rate of inward direct investment in emerging economies and developing countries marked 15.8% per annum. - 経済産業省

しかし、日米の直接投資収益（受取）の対名目GDP比を比較すると、2006 年時点で我が国が0.80%、米国が2.23%と、我が国の直接投資収益は依然米国と比べかなり低い水準（約3分の1）にあることが分かる（第3-3-2図）。例文帳に追加

However, comparing the ratio of direct investment income (receipts) to nominal GDP, Japan was at 0.80% as of 2006, with the U.S. at 2.23%. It can be said that Japanese direct investment income was still at a considerably low level compared to the U.S. (about 1/3) (Figure 3-3-2). - 経済産業省

これは、我が国の全直接投資収益5兆3,093億円の1.4％に過ぎない。したがって、今後資源国向けの輸出、直接投資を一層積極化し、資源国の需要を取り込んでいく余地があると考えられる。例文帳に追加

Out of a total direct investment income of \\5.3093tn this is no more than 1.4%, which suggests potential for acquiring resource country demand through increased exports and direct investment. - 経済産業省