つぼ掘りの英語

掘削ずりなどの掘り起こし残土からの汚染物質の流出を効率的に防止することができる汚染物質吸着資材、汚染物質吸着シートおよび掘り起こし残土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant adsorption material that can efficiently prevent contaminant from leaking from residual dug-up soil such as excavation muck, and to provide a contaminant adsorption sheet and a method for processing residual dug-up soil. - 特許庁

少なくとも３つ並置されるボーリングストリング７ａ，７ｂ，７ｃの回転駆動および同時掘り下げによってボーリング穴が形成される。例文帳に追加

The borehole is formed by the rotating drive and simultaneous sinking operation of at least three collocated boring strings 7a, 7b, 7c. - 特許庁

ボルト７の頭部が座掘りに収容されて軸部が木材本体２のボルト孔６および補強板３の貫通孔を貫通している。例文帳に追加

The head section of a bolt 7 is stored in the seat cut to penetrate a shaft section in the bolt hole 6 of the timber body 2 and a through-hole of the reinforcing plate 3. - 特許庁

野生動物による飛び越え、掘り起しを防止でき、また草刈り作業も容易な動物防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide an animal protection fence that prevents wild animals from jumping over the fence and digging up the fence and easily carries out a mowing operation. - 特許庁

香阪王は驚いて、近くの大樹によじ登ったが、猪は大樹の根を掘り起こし、遂に香阪王は死亡した。例文帳に追加

In surprise, prince Kagosaka climbed on a nearby big tree, but the wild boar dug out the root of the tree and finally killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪穴系のものは、築造された墳丘の上から穴を掘り込み（墓坑　ぼこう）、その底に棺を据え付けて埋め戻したものである。例文帳に追加

The pit type consisted of a hole which was made from the surface of a tumulus called a Boko (a tunnel to put a coffin in), where a coffin was placed at the bottom, and filled with sand again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。例文帳に追加

The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

国府の発掘は面積的に一つの都市を掘り出すのに等しいため、位置が確定しても全貌を完全に解明したことにはならない。例文帳に追加

Considering the scale of Kokufu, its excavation amounts to excavating a whole city, therefore only identifying its location is insufficient to grasp all the details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス