つるきりがわの英語

打弦動作を阻止するか行わせるかを、力の要らない簡単な操作により切り換えることができる鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard instrument capable of changing over whether a striking action can be obstructed or allowed by a simple operation not requiring force. - 特許庁

平安時代以降は、鏡背に鶴、鴛鴦（おしどり）、菊、桐などの日本式の文様を表した「和鏡」も製作された。例文帳に追加

After the Heian period, "Japanese mirror" having Japanese designs such as crane, mandarin duck, chrysanthemum or paulownia on its reverse side was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、糸切換え用ガイド１５と、巻き終わり糸端用ガイド１６とを空ボビンＢ外周回りに移動させることで、空ボビンＢと満巻ボビンＢｆ間の弾性糸Ｙａを、満巻ボビンＢｆの一端部と異なる位置と、満巻ボビンＢｆの一端部とに位置決めする。例文帳に追加

In this winder, an elastic thread Ya between empty and fully wound bobbins B and Bf can be positioned at a position different from one end part of the bobbin Bf and one end part of the bobbin Bf, by moving a guide 15 for switching a thread and a guide 16 for the end of a winding-finished thread, around the bobbin B outer periphery. - 特許庁

ブリッジ部４を介して連結した一対のリング状枠５，５の外縁部に、つる７および前記リング状枠を介する内外一対の支持枠２，３をそれぞれ基部において蝶着する。例文帳に追加

Temples 7 and a pair of inner and outer support frames 2, 3 via a pair of ring-like frames 5, 5 are hinged respectively to base parts, in outer edge parts of the ring-like frames connected via a bridge part 4. - 特許庁

セキリテイにインプットしてある言葉（例えば金を出せ！ おれの言うことを聞け！）などをキャッチすると同時に、警官の顔がパット画面に出て ゛強盗発生！現場に急行せよ！゛と大きな警官の声が流れ、つづいて犯人の顔が映像に写ることで、犯人はまず自分の姿がうつるカメラを壊すことに向きます。例文帳に追加

Then, by displaying an image of a face of the criminal, attention of the criminal is turned toward breaking a camera shooting an appearance of the criminal. - 特許庁

切削ブレードの目立てを行うためのドレッシング部と，切削ブレードの外形を修正するためのツルーイング部とが積層された積層構造を有し，切削ブレードが切り込まれる側である上側をドレッシング部３１，下側をツルーイング部３２にして載置されることを特徴とするドレッシング・ツルーイングボード３０が提供される。例文帳に追加

This dressing truing board 30 has a laminated structure constituted by laminating a dressing part for setting the cutting blade and a truing part for amending the outer shape of the cutting blade, and is put, having an upper side being a side where the cutting blade is cut in as the dressing part 31, and a lower side as the truing part 32. - 特許庁

ブレード４の内径側に、主板５側の弦長が長くなるようテーパを形成し、かつそのテーパを形成した縁に型抜きが可能な角度で複数個の切り込み１を施してある。例文帳に追加

A taper is formed on the inner diameter side of a blade 4 so as to lengthen the chord length of a main plate 5, and a plurality of depth of cutouts 1 are formed with the tapered edge having a draft angle. - 特許庁

録画再生中に来訪者があった場合に、モニタの前に居る人を驚かせたり、戸惑わせたりすること無く、円滑に、来訪者が映る映像への切り替えを行なうことができるテレビドアホン・システムを提供する。例文帳に追加

To provide the video doorphone system that selects a video image of a visitor smoothly without surprising or bewildering a person in front of a monitor in the case that the visitor comes while reproducing a recorded video image. - 特許庁