つるせたにがわの英語

神社の敷地（境内）には、その神社の祭神に関係のある神や元々その土地に祀られていた神を祀る摂社や、それ以外の神を祀る末社があり、両者をあわせて摂末社と総称する。例文帳に追加

The grounds of a shrine contain both sessha (auxiliary shrines), dedicated to deities closely related to that of the main shrine or a kami that was originally enshrined on the site, and massha (subordinate shrines), dedicated to deities other than above mentioned, which are collectively known as 'Setsumatsusha'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏の出自は「寛政重修諸家譜」に従い清和源氏源満政流とされているが、藤原氏を称したり尾張藩士となった家に桓武平氏を称するものがあったりすることから、源氏と断定できず諸説ある状態である。例文帳に追加

As recorded in the 'Kansei Choshu Shokafu' (A record of family trees of samurai warriors of Edo bakufu), the Mizuno clan is thought to have been from the MINAMOTO no Mitsumasa line of Seiwa-Genji (Minamoto clan); however, there are different theories as to their origin as some of families call themselves the Fujiwara clan and other families who became Owari clansmen call themselves the Kanmu-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、兵庫県宝塚市にある波豆八幡神社は満政の創建と伝えられるほか、大阪府能勢町にある汐の湯温泉に湯治に出かけた記録が残るなど、当時の清和源氏の本拠地であった摂津国との関係を伺わす史跡や史料も存在している。例文帳に追加

Moreover, there exist historical spots and documents that imply his certain linkage with Settsu Province, which was the home base province of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) at that time; for example, Hazuhachiman-jinja Shrine located in Takarazuka City, Hyogo Prefecture, is said to have been constructed by Mitsumasa, and there remains a document that registered his visit to Shionoyu-onsen Hot Spring in Nose Town, Osaka Prefecture for the purpose of toji (hot spring cure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンの回転中心である中心軸１０１および外縁部２７を通る直線３３６と、外縁部２７における中心線１０６の接線３３７とがなす角度を外周側翼先端角βと規定し、翼弦線３３３と、中心軸１０１および外周側翼先端部２９と翼弦線３３３との接点３３１を通る直線３３２とがなす角度を食違い角αと規定する。例文帳に追加

The angle which is formed by a straight line 336 passing through an outer edge 27 and a center axis 101 which is the rotational center of the fan and by a tangent 337 of a center line 106 in the outer edge 27, is specified as an outer peripheral side blade tip angle β. - 特許庁

翼弦線や前縁部の向き、流路７４の収束や湾曲の組合せにより、ベーン表面から分離せず、より高いマッハ数の流体が流路７４に流入する。例文帳に追加

Fluid having higher mach number is not separated from a surface of the vane and flows into a flow passage 74 by a combination of directions of the vane chord line and the leading fringe part and convergence and curving of the flow passage 74. - 特許庁

フックの位置と壁や窓の位置とが、異なる距離であっても、枠体を水平状態に保つことができ、片手で簡単に吊せる物干し具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying appliance capable of holding a frame body to a horizontal state even when a hook position and positions of a wall and a window are different in distance and enabling a user to easily dry clothes with one hand. - 特許庁

水流センサー１０は、ケーシング２５の中に下流側軸受け部材２６と、上流側軸受け部材４０と、羽根車状の磁気発生部材２８が設けられ、ケーシング２５の外周部に２基の磁気センサー３０，３１が設けられたものである。例文帳に追加

The water stream sensor 10 is provided with: a downstream side bearing member 26; an upstream side bearing member 40; and an impeller-like magnetic generation member 28 in a casing 25, and is also provided with two magnetic sensors 30, 31 at the outer circumferential part of the casing 25. - 特許庁

そのことから清和源氏でも満政流や満快流では血縁的に遠すぎ、当時の考え方では同族とは言えないことから、義忠流であった可能性が比較的に最も高い。例文帳に追加

There is a relatively strong possibility that he was of the Yoshitada lineage, because even though he belonged to the Seiwa-Genji, he was a too distant relative to both the Mitsumasa lineage and the Mitsuyoshi lineage, which according to the way people thought in those days, probably meant that they weren't of the same family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス