でない ではない 分別の英語

はっきりした理由のない、まさに無分別な攻撃でだよ例文帳に追加

No clear reason, just these senseless attacks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな無分別な暴力は 看過できない例文帳に追加

This senseless violence will not be tolerated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理性や分別をなくして適切な判断ができないこと例文帳に追加

the act of losing control of oneself and therefore being unable to make suitable decisions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まあ お友達に 電話しないだけの 分別は あったってことだ。例文帳に追加

At least you were discrete enough not to call your friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の分別チップの流路内に被分別分子を含む脂質膜を自発展開させることで、目的の被分別分子をその分子の拡散性に応じて分別することができる。例文帳に追加

By performing self development of the lipid film including a molecule to be fractionated in the channel of the fractionating chip, the target molecule to be fractionated can be fractionated according to the diffusion of the molecule. - 特許庁

生ゴミと破片ゴミを装置内で分離することにより分別を確実に行い得る生ゴミ分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sorting garbage capable of reliably performing sorting by separating garbage and crushed waste in the apparatus. - 特許庁

測定精度が高く、かつ誤選別、誤分別の発生しない電子部品の特性測定分別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a characteristic measuring sorter of an electronic part having high measuring accuracy and causing no erroneous selection and erroneous sorting. - 特許庁

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。例文帳に追加

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents. - 特許庁