とうこうよんじょう５ちょうめの英語

車両用のヘッドアップディスプレイ装置１を、透明ＥＬ表示器４の背面側に、エレクトロクロミック素子３０を用いて透過率が調整可能に構成される調光板５を配置し、制御ＩＣ２２はその調光板５の透過率やＥＬの輝度を制御するように構成する。例文帳に追加

A head-up display apparatus 1 for a car has such a configuration that a light controlling plate 5 with controllable transmittance by using an electrochromic element 30 is disposed in the back side of a transparent EL display device 4 and that the transmission of the light controlling plate 5 or the luminance of the EL is controlled by a control IC 22. - 特許庁

Ｚ軸方向位置決め部材４の位置決め基準面１４にフェルールホルダー５の位置決め用鍔面１７を当接させながらフェルールホルダー５をＸ軸方向とＹ軸方向に調整移動して光ファイバ１５のＸ軸方向とＹ軸方向の位置調整を行う。例文帳に追加

The positioning adjustment of the optical fiber 15 along an X-axis direction and a Y-axis direction is conducted by moving the ferrule holder 5 along the X-axis and the Y-axis directions, while a positioning guard surface 17 is abutted against a positioning reference surface 14 of the Z-axis direction positioning member 4. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

This optical/ultrasonic microscope system 1 is equipped with a microscope body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, a personal computer 6 or the like. - 特許庁

また、反射板４、各パネル５及び各金具６，７を点灯装置に固定した後であっても、各取付ねじ８０を緩めて、一対のパネル５，５のパネル本体５０，５０の先端の短手方向に対する位置を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the positions of the pair of panels 5, 5 to the shorter direction of the tips of the panel main bodies 50, 50 are adjusted by loosening each attaching screw 80 even after a reflecting plate 4, each panel 5 and metal clasp 6 and 7 are fixed to a lighting apparatus. - 特許庁

また、帽体１の頭頂部４内側に、ファンユニット９を着脱自在に収容するメッシュ袋５を設けた構成とする。例文帳に追加

Further, the cap is preferably structured so that the mesh bag 5 in which the fan unit 9 is freely attachably and detachably received is positioned inside the top part 4 of the cap body 1. - 特許庁

５　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。例文帳に追加

(5) A mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring appropriate operation of said business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、同項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。例文帳に追加

(5) The check-item listed in item (iii) of paragraph (1) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding a hearing pertaining to sound levels of 1,000 Hz and 4,000 Hz) deemed appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40) notwithstanding the provisions of the said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム