とうじょうちょうおぬかの英語

塗工槽径、蒸気層高さ、及び円筒状基体の通過する塗工槽上蓋開口部の径を自在に調整でき、基体全表面に均一な膜厚の塗膜層を与える浸漬塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dip coating apparatus, of which the diameter of a coating vessel, the height of a vapor layer and the diameter of an opening part of coating vessel upper cap, through which a cylindrical substrate is passed freely adjustable, and which gives a uniform film thickness on the whole surface of a substrate. - 特許庁

また、朝鮮に狛犬の文化は無く、高麗とは音から来る当て字で「高麗の犬」という意味ではなく、あくまで「狛犬（こまいぬ）」という想像上の神獣であり、同じく対になる獅子も当時の日本人はライオンを見たことが無い。例文帳に追加

In the first place, there is no cultural history of Komainu in Korea, and the Chinese character, "高麗", has been used just to borrow the sound; Komainu was never meant to be a dog from Korea, but was thought to be an imaginary divine beast, and Shishi, the other in pairs, is a lion, which had never been witnessed by the Japanese at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭株主となった信太郎は、2005年12月16日に臨時株主総会を行い、一澤信三郎社長（当時）と取締役全員を解任し、代わって信太郎が取締役社長となった。例文帳に追加

Shintaro, the largest stockholder, held a special stockholders' meeting on December 16, 2005, where he dismissed president Shinzaburo ICHIZAWA (at that time) and all directors, and Shintaro was inaugurated as president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は近江国膳所藩主）・菅沼定芳の第3子、長男として膳所で生まれる。例文帳に追加

In 1625, he was born in Zeze as the third child and oldest son of Sadayoshi SUGANUMA, the first lord of the Kameyama Domain in Tanba Province (in those days, the lord of the Zeze Domain in Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布からなる略円筒状の指サック（１）の先端部に、メラミン樹脂のスポンジシート（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The implement comprises a melamine resin sponge sheet (2) mounted at the top of a nonwoven fabric and almost cylindrical finger sack (1). - 特許庁

応答時間が非常に短く、急峻性および角度依存性が良好なねじれネマチック（ＴＮ）および超ねじれネマチック（ＳＴＮ）液晶ディスプレイを実現する。例文帳に追加

To provide a twisted nematic (TN) and super twisted nematic (STN) liquid crystal display having a very short response time and good steepness and angular dependance. - 特許庁

特に応答時間が非常に短く、急峻性および角度依存性が良好なねじれネマチック（ＴＮ）および超ねじれネマチック（ＳＴＮ）液晶ディスプレイを実現する。例文帳に追加

To realize a twisted nematic (TN) and a super twisted nematic (STN) liquid crystal display which has in particular a very short response time and is excellent in steepness and angle dependency. - 特許庁

熱可塑性繊維からなる帯状不織布を有孔筒状体に綾状に巻き付けてなるフィルターカートリッジであって、前記帯状不織布の通気量をＸ（ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓｅｃ）、目付をＹ（ｇ／ｍ^2）としたとき、前記帯状不織布が下記（Ａ）式を満足することを特徴とするフィルターカートリッジ。例文帳に追加

This filter cartridge is constituted by winding a strip like nonwoven fabric comprising a thermoplastic fiber around a perforated cylindrical body in a figured state. - 特許庁