とうほんちょう６ちょうめの英語

本発明は、冷凍サイクルと空調ダクト９を備える車両用空調装置において、空調装置を起動してから所定時間経過するまで、エバポレータ６における空調風から冷媒への伝熱量を抑制する。例文帳に追加

In this vehicle air conditioner provided with a refrigerating cycle and an air conditioner duct 9, the amount of heat transferred in an evaporator 6 from conditioned air to a refrigerant is suppressed until a predetermined time elapses from starting of the air conditioner. - 特許庁

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。例文帳に追加

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、案内流路２０は、滑走具本体１０の本体流路３０から上方に延長する延長流路６５を配設させて構成し、延長流路６５を形成するための延長筒部（例えば、筒状部材）６を、滑走具本体１０に設けてもよい。例文帳に追加

An extension channel 65 extending upward from the main body channel 30 of the sliding tool body 10 is arranged on the guide channel 20, and an extension tube section (e.g. a tubular member) 6 for forming the extension channel 65 may be provided on the sliding tool body 10. - 特許庁

(6) 書類の写しであってその真正性を庁が疑うものが出願に同封されている場合は，庁は，出願人に対し，書類の原本又はその認証謄本を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

(6) If an application contains an enclosure with a copy of a document, authenticity of which is doubt by the Office, it may request the applicant to submit the document original or its verified copy. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

This optical/ultrasonic microscope system 1 is equipped with a microscope body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, a personal computer 6 or the like. - 特許庁

しかし、家長の嫡子（家次の兄）である庄頼家（児玉党本宗家6代目）が一ノ谷の戦いで若くして戦死した事から、家長によって頼家家の養子として迎えられ、児玉党本宗家7代目を継ぐ事となる。例文帳に追加

However, as Yoriie SHO (the sixth head of the head family of Kodama party), the legitimate child (elder brother of Ietsugu) of Ienaga was killed young in the Battle of Ichinotani, Ietsugu was adopted into the Yoriie family by Ienaga and ended up succeeding to the seventh head of the head family of Kodama party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年度の全日本弓道連盟による調査では、全国各地区の弓道連盟（地連）の登録人数は約12万6千人である。例文帳に追加

According to a study by the All Nippon Kyudo Federation in 2003, the number of registered Kyudo federations (local federations) nationwide was around 126,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機１は、本体部２と、透明板３、面部材５及び固定リング６によって構成されている。例文帳に追加

An air conditioner 1 is composed of a conditioner body 2, a transparent plate 3, a surface member 5 and fixing rings 6. - 特許庁