ともおか６ちょうめの英語

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

また、共鳴調節部材６として打撃音を速やかに減衰させる制振材を用いてもよい。例文帳に追加

Or, a damping material quickly damping the driving sound may be used as the resonance adjusting member 6. - 特許庁

温度調整装置（１０）に、温度調整すべき表面の少なくとも一部に覆いかぶさる少なくとも１つの熱分配器（６）を備える。例文帳に追加

The temperature controller (10) has at least one heat distribution device (6) which covers at least parts of a surface to be temperature controlled. - 特許庁

また朝鮮からの留学生も1881年（明治14年）6月から慶應義塾に受け入れている。例文帳に追加

From June, 1881, he made Keio Gijuku accept students from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固化状態の発泡粒状体３で、被保温物6、7の位置決め及び断熱をすると共に、被保温物6、7の周囲での空気の対流を妨げて保温することを特徴としている。例文帳に追加

The hardened grain bodies 3 position and insulate the food to be kept warm 6, 7, while keeping the food 6, 7 warm by preventing the convection around it. - 特許庁

「厨子奥」を冠称する町名はもとの山科町大字厨子奥で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、6町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Zushioku' is the former Oaza Zushioku, Yamashinacho Town, that was reorganized into the six towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は，(6)に基づき提出された様式の写し及び当該試料の分譲を許可する証明書の写しを次のものに送付する。例文帳に追加

The Controller shall send copies of the forms lodged with him or her under paragraph (6) and of his or her certificate authorising the release of the sample: - 特許庁

蝶番ピン１には、振れ止め用突起４を設けると共に、折曲部６端部を切り欠き、振れ止め用突起４を切り欠き７に対向させ蝶番ピン１を折曲部６にねじ止めすること。例文帳に追加

The hinge pin 1 is provided with a projection 4 for a stopper, the end part of a bent part 6 is cut out, and with the projection 4 for a stopper is formed to opposite to the cutout 7, the hinge pin 1 is screwed on the bent part 6. - 特許庁