どうしたの　？の英語

「どうしたの」の英語

what's wrong?

what's wrong?のニュアンス

「what's wrong?」は、相手が何か問題を抱えていると感じたときに使われる表現である。このフレーズは、相手の状態や状況に対する関心を示すために使われる。例えば、友人が悲しそうな顔をしているときや、誰かが困っているように見えるときに使うことが多い。

what's wrong?と一緒に使われやすい単語・表現

・Are you okay?（大丈夫？）
・Can I help you?（手伝いましょうか？）
・Is something bothering you?（何か気になることがあるの？）

what's wrong?の例文

・You look upset. What's wrong?（あなた、怒っているように見えるけど、どうしたの？）
・What's wrong? You seem a bit off today.（どうしたの？今日は少し変だね。）
・I heard you sigh. What's wrong?（ため息をつくのが聞こえたけど、どうしたの？）

what's the matter?

what's the matter?のニュアンス

「what's the matter?」は、相手が何か困難や問題を抱えていると感じたときに使われる表現である。このフレーズは、相手の問題や困りごとを尋ねる際に使われることが多い。例えば、誰かが泣いているときや、明らかに何かに悩んでいるときに使うことが一般的である。

what's the matter?と一緒に使われやすい単語・表現

・Is everything okay?（すべて大丈夫？）
・Do you need to talk?（話したいことがあるの？）
・Can I do something for you?（何かできることはある？）

what's the matter?の例文

・You seem distressed. What's the matter?（困っているように見えるけど、どうしたの？）
・What's the matter? You haven't been yourself lately.（どうしたの？最近、君らしくないね。）
・I noticed you're quiet. What's the matter?（静かだね。どうしたの？）

what's up?

what's up?のニュアンス

「what's up?」は、カジュアルな状況で使われる表現であり、相手の状態や出来事を尋ねる際に使われる。このフレーズは、特に親しい友人や家族との会話でよく使われる。問題があるかどうかを尋ねるだけでなく、単に最近の出来事を尋ねる場合にも使われる。

what's up?と一緒に使われやすい単語・表現

・How's it going?（調子はどう？）
・What's new?（何か新しいことあった？）
・Anything interesting happening?（何か面白いことあった？）

what's up?の例文

・Hey, what's up? You look deep in thought.（やあ、どうしたの？考え込んでいるように見えるけど。）
・What's up? Haven't seen you in a while.（どうしたの？しばらく会ってなかったね。）
・What's up? You seem a bit down.（どうしたの？少し落ち込んでいるように見えるけど。）

what happened?

what happened?のニュアンス

「what happened?」は、具体的な出来事や状況を尋ねる際に使われる表現である。このフレーズは、何かが起こったことを前提に、その詳細を知りたいときに使う。例えば、事故や事件が起こった後に、その詳細を尋ねる場合に使われることが多い。

what happened?と一緒に使われやすい単語・表現

・Can you tell me what happened?（何が起こったのか教えてくれる？）
・Did something go wrong?（何かうまくいかなかったの？）
・Is everything alright now?（今はすべて大丈夫？）

what happened?の例文

・I heard a loud noise. What happened?（大きな音が聞こえたけど、何があったの？）
・You look shaken. What happened?（動揺しているように見えるけど、何があったの？）
・What happened? I saw the ambulance outside.（何があったの？外で救急車を見たんだけど。）

what's going on?

what's going on?のニュアンス

「what's going on?」は、現在進行中の出来事や状況を尋ねる際に使われる表現である。このフレーズは、何か異常や変化が起こっていると感じたときに、その詳細を知りたい場合に使われる。例えば、騒ぎや混乱が起こっているときに使うことが多い。

what's going on?と一緒に使われやすい単語・表現

・Why is everyone so excited?（みんながそんなに興奮しているのはなぜ？）
・Is there a problem?（何か問題があるの？）
・Can someone explain what's happening?（誰か何が起こっているのか説明してくれる？）

what's going on?の例文

・What's going on? There are police cars everywhere.（どうしたの？警察の車があちこちにあるけど。）
・I heard shouting. What's going on?（叫び声が聞こえたけど、どうしたの？）
・What's going on? You all look so serious.（どうしたの？みんなすごく真剣な顔をしているけど。）