どのようにすべきでしょうかの英語

どうすれば良いでしょうか前のプランが失敗して、新しいプランを作りたい場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

What's the next plan of action?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうかどうすればいいか考えあぐねて独り言をつぶやいている場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Whatever shall we do?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうすれば良いでしょうかどうすればいいか分からなくて心配してる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

What should we do?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

万民教育を強制する義務が一旦認められると、国家が何を教えるべきか、どのように教えるべきか、という難題は終ることでしょう。例文帳に追加

Were the duty of enforcing universal education once admitted, there would be an end to the difficulties about what the State should teach, and how it should teach,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。例文帳に追加

From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares. - 経済産業省

総裁選がスタートしましたが、今度の国会で参院選等をにらみ、補正予算、または法案をどのように審議すべきだとお考えでしょうか。例文帳に追加

The campaign for the presidential election (of the Liberal Democratic Party) has started. How do you think deliberations on the supplementary budget and various bills should be conducted in the coming Diet session, in relation to a future election to the House of Councillors?発音を聞く  - 金融庁

野村證券は過去にも一度インサイダー事件を起こしておりますが、経営陣の経営責任というものをどのように示すべきだとお考えでしょうか、行政庁として、トップとしてどのようなご所見を持っていらっしゃるかということを伺えればと思います。例文帳に追加

This, I suppose, implies that Nomura's internal control system was not effective. Prior to this incident, Nomura Securities had been involved in another insider trading case. I would like to ask you, as the top official of the regulatory body, to tell us how you think the management of Nomura Securities should take responsibility at this point.発音を聞く  - 金融庁

経団連の米倉会長のお話もありましたが、米倉会長は昨日の記者会見で、もう少し時間をかけて議論をするべきだというお話もされていて、今のところ強制適用の判断は2012年中ということになっていますけれども、どの程度時間をかけて大臣としては判断していくべきとお考えでしょうか。例文帳に追加

As for the stance of Chairman Yonekura of Keidanren, whom you mentioned, he said at a press conference yesterday that more time should be spent on discussion on this matter. While it is required for now that a decision on mandatory application be made by the end of 2012, how much time should be spent on decision-making?発音を聞く  - 金融庁