どんなに粗末でも、我が家は我が家である。の英語

Be it be ever so humble, home is home.

Be it ever so humble, home is home.

No matter how humble it may be, home is home.

Be it ever so humble, there's no place like home.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

What a big house you have!

The house on the corner is ours.

Our house is clean.

Our house is conveniently located.

I think home is just a sleeping‐place.

He talks as if he had a mint of money.

A good house might be found somewhere, I should think.

Her house is two or three times as large as ours.

This house is way bigger than mine.

My friend's house is in a slightly inconvenient place.

Your house is fantastic.

My house is not as big as his.

You don't know what I had to go through to build this house.

After all, there's no place like home.

My house is old and ugly.

When I choose a house, the most important thing is location.

When I choose a house, the most important thing is location.

However small it is, I want a house of my own.

However small it may be, I want a house of my own.

My house is comfortable to live in.

I do not like to impose upon the hospitality of my friends.

Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.

The house looked good; moreover, the price was right.

The house looked good, moreover the price was right.