なかきりのちょう１ちょうめの英語

超音波霧化線香装置１の使用に際しては、超音波発生装置１１により溶液２０を霧化して、霧化した溶液２０を容器１０の上面に疑似線香１２を立設した疑似線香１２の中空部を通して疑似線香１２の先端から空気中に発する。例文帳に追加

When using the ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1, the solution 20 is atomized by the ultrasonic generator 11 and the atomized solution 20 is passed through the hollow part of the imitation incense stick 12 arranged on the top surface of the container 10 and is emitted in the air from the leading end of the imitation incense stick 12. - 特許庁

プラスチック又は金属からなるヘルメット本体の外面に、外形がヘルメット形状で、かつ頭頂部が切り取られた中空の外装体を装着又は固定してなる複合ヘルメットであり、外装体の外形がヘルメット本体の外形と相似又は類似形状であることが好ましい。例文帳に追加

This composite helmet is composed of a helmet body 1 made of a plastic or a metal and porous exterior material 3 having a helmet-like shape of appearance and a head top part is cut off fitted or fixed to the helmet body 1, and preferably the appearance of the exterior material 3 is similar or resemblant to that or the helmet body 1. - 特許庁

電線（１）・（２）の間に中子（３）を設け金型（４）に固定し、ホットメルトを流し込み、中子（３）を抜いた穴に、導体と絶縁体を合わせた物（５）を差込み、電気を入り切りさせる為のスイッチを特徴とする。例文帳に追加

The switch for turning electricity on and off is characterized by that a core 3 is provided between electric wires 1 and 2, they are fixed to a mold 4, hot melt is poured in, and a combined object 5 of a conductor and an insulator is inserted in a hole formed by drawing out the core 3. - 特許庁

顧客１がカードにより自動取引装置２で取引を行う際、ホストコンピュータ３でその顧客１の未記帳の取引履歴データ量が一定量に達したか否かを判断し、一定量に達している場合は、自動取引装置２により通帳記帳を行うように勧めるガイダンスを行う。例文帳に追加

When a customer 1 performs a transaction using a card at an automated transaction device 2, a host computer 3 determines whether or not the amount of unentered transaction history data of the customer 1 has reached a certain amount; if the certain amount is reached, guidance is provided to urge the customer to enter the data in a bankbook using the automated transaction device 2. - 特許庁

可視光線の波長よりも短いピッチで配列された無数の微細凸部２ｐ（微細構造）を備えた微細周期構造２の中に、可視光線の波長よりも長い寸法を備えた粗大構造３を望ましくは１〜１０％の面積率で散在させる。例文帳に追加

In minute periodic structure 2 provided with countless minute protrusions 2p (minute structure) arranged at a pitch shorter than a wavelength of a visible ray, coarse structure 3 having size longer than the wavelength of the visible ray is dispersed preferably at an area ratio of 1 to 10%. - 特許庁

映像表示装置であるテレビ受信装置１は、電源オン／オフの切り換えに伴い映像の大きさを調整する機能の設定を初期化するか否かを設定するための設定部Ｓを備えている。例文帳に追加

The television receiver 1 being a video display device is provided with a setting part S for setting whether to initialize the setting of the function for adjusting the size of video in accordance with switching of power on/off. - 特許庁

本発明の液体を注入する中実針（タトゥーニードル）１は、中実針の傾斜部３の表面に液流誘導溝４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This solid needle (the tattoo needle) 1 for injecting the liquid is formed with a liquid flow guide groove 4 on the surface of an inclined portion 3 of the solid needle. - 特許庁

ついで、送風機７及び超音波加湿器９を運転すると超音波加湿器９から発生する微細霧は負圧吸引器８に吸引され送風機７からの風とともにブラシ本体１のブラシ面２に設けられる突起３から白煙状に噴出する。例文帳に追加

Then, when the blower 7 and the ultrasonic humidifier 9 are operated, fine mist generated from the ultrasonic humidifier 9 is sucked in the negative pressure aspirator 8 and spouted in a white smoke state from a projection 3 arranged on the brush surface 2 of the brush main body 1 together with air from the blower 7. - 特許庁