なかごりょうちょうの英語

一般式（Ｉ）の化合物からなることを特徴とする顔料分散剤およびそれを用いた顔料組成物。例文帳に追加

The pigment composition comprises a compound of formula (I). - 特許庁

宮内庁によって欽明天皇陵（檜隈坂合陵）に指定されている。例文帳に追加

It is designated as the burial mound of Emperor Kinmei (Hinokuma no saka Ai no Misasagi) by the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の鉛化合物は、クロム含有量が１重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The lead compound has a chromium content of ≤1 wt.%. - 特許庁

量子化語長復号部１０２は、各出力系統の予測ゲイン情報range_ch（０＜ｃｈ＜ｋ−１）から、量子化語長のbit_width_ch配分を行い、その量子化語長bit_width_ch（０＜ｃｈ＜ｋ−１）を復号する。例文帳に追加

A quantization word length decoder 102 performs the distribution of the bit-widthch of the quantization word length from the forecast gain information rangech (0<ch<k-1) of each output system, and decodes the quantization word length bit-widthch (0<ch<k-1). - 特許庁

簡潔な構成でかご上に機器を設置する必要がなく、かつ、軽量であって乗りかご全体の重量にほとんど影響を与えない上に、かご室構造として特別な構造は不要であって汎用性が高いという利点を持つ、かご室内の湿度調節ができるエレベーターのかご室を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity controlled cage of an elevator, having advantages such as simple configuration without a need for the installation of equipment on the cage, light weight without having the slightest effect on the weight of the whole car, and high versatility without a need for special structure as a cage structure. - 特許庁

エレベータのかごに設けられ、かご内に向けて光を発する照明装置２と、かご内の照度を測定しながら、照明装置２の発光量を調整し、かご内の照度の測定値を予め設定された目標値に保つ発光量調整装置４とを備えた。例文帳に追加

The device for controlling lighting in the car of the elevator includes: the lighting system 2 disposed at the elevator car to emit light toward the inside of the car; and a luminescence amount adjusting device 4 adjusting an amount of the luminescence of the lighting system 2 while measuring the illuminance in the car to maintain a measurement value of the illuminance in the car at a preset target value. - 特許庁

巻上機（図示しない）で駆動される昇降わく１内に上かご２及び下かご３を配置し、両かご２，３間にはリンク機構からなるかご間調整機構１４が介在している。例文帳に追加

The upper car 2 and the lower car 3 are arranged in a lifting frame 1 driven by driven by a hoisting machine (not shown), and the inter-car adjusting mechanism 14 formed of a link mechanism is interposed between the both cars 2 and 3. - 特許庁

繊維材料を、殺菌剤として有効な量の殺菌性化合物と混合することを含む、該繊維材料の中の菌類の成長を抑制する方法。例文帳に追加

The method for controlling the growth of fungi in fiber materials including mixing the fiber materials with a bactericidal compound in an effective amount as a bactericide. - 特許庁