ながしみず３ちょうめの英語

天板２に設けられた水受け部３の前面側から椅子に着座して膝部を挿入できる大きさの空間部４を水受け部３下方に有してなる設備機器（流し台１）であって、水受け部３の前面側の立ち上がり壁８の高さが可変になされていることを特徴としている。例文帳に追加

In facility equipment (sink stand 1) that has a space part 4 with a size for inserting a lap part while being seated in a chair from the front side of a water reception part 3 being provided on a top 2, the height of a rising wall 8 at the front side of the water reception part 3 is variable. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

秀吉は諸勢力の調略や牽制もあり、一時京都に兵を退いていたが、翌月にはこれらへの攻撃を再開、2月中旬には峯城・亀山城と一益の本拠である長島城を攻撃し、亀山城は3月3日(旧暦)（4月24日）に開城した。例文帳に追加

After a temporary withdrawal of his army to Kyoto due to diplomatic maneuverings and diversions to other powers, Hideyoshi resumed the attack next month, followed by attacks in the middle of March on Nagashima-jo Castle, a base of Kazumasu, along with Mine-jo Castle and Kameyama-jo Castle, leading to the surrender of Kameyama-jo Castle on April 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスポーザ装置１は、流し台の排水口より投入された生ごみをスラリー状に粉砕するための粉砕処理室２と、粉砕処理室２の下方に配置され、粉砕加工されたスラリー状の生ごみ１８を超臨界水又は亜臨界水により完全分解処理するための分解処理室３とを備えている。例文帳に追加

This disposer apparatus 1 is provided with: a crushing chamber 2 for crushing the garbage thrown from a sinkhole of a sink in a slurry state and; a decomposing chamber 3 arranged under the crushing chamber 2 for perfectly decomposing the crushed garbage 18 of a slurry state by supercritical or subcritical water. - 特許庁

ステンレス鋼板の表面に、耐疵付き性と水滴等の付着による汚染性を防止するために、複数の凹凸が、高さ３〜５０ミクロンの範囲でかつ長さ２５．４ｍｍ当たり２０〜１０００個の範囲で鋼板の圧延方向に対して方向性がなくランダムに突設されていることを特徴とする、耐疵付き性と耐汚染性とを有する流し台シンク用ステンレス鋼板。例文帳に追加

A plurality of irregularities are projected at random without a directionality in the rolling direction of the steel plate to the surface of the stainless steel plate within a range of a height of 3 to 50 micron and within a range of 20 to 1,000 per 25.4 mm for preventing flaw resistance and the stains by the adhesion of the waterdrops or the like. - 特許庁

また、第一の拘束部材４の外側にその外側および両側を覆う溝状空間ａを形成するように第二の拘束部材６，６を取り付けられ、この第二の拘束部材６と第一の拘束部材４との間に止水部材３と同様の膨張性を有する止水部材７が所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

Second constraining members 6, 6 are fitted to the outside of the first constraining member 4 to form a groove-like space to cover the outside and both sides, and a water cut-off member 7 having the same expansibility as the water cut-off member 3 is fitted with a designated thickness between the second constraining members 6 and the first constraining member 4. - 特許庁

被覆除去装置１は、心線（光ファイバ）に被覆を施してなるテープ心線３の除去すべき中間の被覆部位７が収容される処理容器２と、前記処理容器２内に収容された被覆部位７を超臨界水又は亜臨界水と接触反応させて該被覆部位７を分解処理して除去するための分解処理機構とを備えている。例文帳に追加

A coating removing device 1 is provided with a treating container 2 housing the coating part 7 in the middle to be removed of an optical fiber ribbon 3 composed by executing coating on the coated optical fiber (optical fiber) and a decomposing processing mechanism for decomposing and removing the coating part 7 by making the coating part 7 housed inside the treating container 2 contact and react with supercritical water or subcritical water. - 特許庁