ながしみず２ちょうめの英語

天板２に設けられた水受け部３の前面側から椅子に着座して膝部を挿入できる大きさの空間部４を水受け部３下方に有してなる設備機器（流し台１）であって、水受け部３の前面側の立ち上がり壁８の高さが可変になされていることを特徴としている。例文帳に追加

In facility equipment (sink stand 1) that has a space part 4 with a size for inserting a lap part while being seated in a chair from the front side of a water reception part 3 being provided on a top 2, the height of a rising wall 8 at the front side of the water reception part 3 is variable. - 特許庁

表面材１と下地材２とからなる建築用の長尺部材であって、下地材２の周面には固定用金具４の張出突起４１と係合する凹溝３が長手方向に沿って形成され、表面材１が木質系の模様を呈している構成としたもの。例文帳に追加

This long member for construction comprises a surface material 1 and a substrate 2. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

ディスポーザ装置１は、流し台の排水口より投入された生ごみをスラリー状に粉砕するための粉砕処理室２と、粉砕処理室２の下方に配置され、粉砕加工されたスラリー状の生ごみ１８を超臨界水又は亜臨界水により完全分解処理するための分解処理室３とを備えている。例文帳に追加

This disposer apparatus 1 is provided with: a crushing chamber 2 for crushing the garbage thrown from a sinkhole of a sink in a slurry state and; a decomposing chamber 3 arranged under the crushing chamber 2 for perfectly decomposing the crushed garbage 18 of a slurry state by supercritical or subcritical water. - 特許庁

このようにして構成された建具構成芯材は、弾性率が６０，０００Ｎ／ｃｍ^２以上を有する為、襖を構成する芯材として使用する場合に、金属パネルや木質板を使用せずに、反りの発生しにくい全長１，８００ｍｍ以上の長尺の襖を形成することが可能である例文帳に追加

The core material constituting fittings thus comprised enables to form, when used as a core material for the sliding door, a long sliding door not smaller than 1,800 mm in length and hardly causing warpage, for having an elastic modulus of at least 60,000 N/cm^2. - 特許庁

特にその長徳4年（998年）藤原道長の病に修善を行ったのを初め、長保4年（1002年）道長室源倫子の仁和寺大般若経供養奉仕、寛弘5年（1008年）の中宮藤原彰子御産をめぐる祈祷、長和2年（1013年）の道長の法性寺五壇修法奉仕など、道長一族に関するものが多かった。例文帳に追加

He was particularly involved in matters related to Michinaga's family such as treating the disease of FUJIWARA no Michinaga in 998, Daihannya-kyo kuyo (commemoration ceremony of Daihannya sutras) service at Ninna-ji Temple for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi in 1002, prayers for the childbirth of chugu (the second consort of an emperor), FUJIWARA no Shoshi in 1008, and the Godan-shuho service at Hossho-ji Temple (Esoteric Buddhism service at Hossho-ji Temple performed on a national crisis or such serious matters) for Michinaga in 1013.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆除去装置１は、心線（光ファイバ）に被覆を施してなるテープ心線３の除去すべき中間の被覆部位７が収容される処理容器２と、前記処理容器２内に収容された被覆部位７を超臨界水又は亜臨界水と接触反応させて該被覆部位７を分解処理して除去するための分解処理機構とを備えている。例文帳に追加

A coating removing device 1 is provided with a treating container 2 housing the coating part 7 in the middle to be removed of an optical fiber ribbon 3 composed by executing coating on the coated optical fiber (optical fiber) and a decomposing processing mechanism for decomposing and removing the coating part 7 by making the coating part 7 housed inside the treating container 2 contact and react with supercritical water or subcritical water. - 特許庁