なきがら風の英語

ケナフ糸が充分な強度を持つようにすること、及び織成生地及び編成生地として、柔らかな風合いを残しながら十分な強度を発揮できて、衣料用等の目的で使用できるようにすること。例文帳に追加

To give sufficient strength to kenaf yarn, and to use the kenaf yarn in woven or knitted fabrics to produce garment having soft fabric hand and sufficient strength. - 特許庁

エアタービンの駆動性能と吸塵性能の両者を同時に満足させながら、吸込具の下ケースにおけるエアタービン収納部分の下側でもゴミを送り込むために十分な吸引風を得られるようにする。例文帳に追加

To make obtainable a sufficient suction wind for forwarding refuse even below an air turbine storing part in a bottom case for a suction tool while both driving performance and dust sucking performance of the air turbine are simultaneously satisfied. - 特許庁

天井等に吹き付けられたアスベストを、スムース且つ万遍なく剥離することができながら、バグフィルター型集塵機の大きな吸引風量により剥離したアスベストを吸引しながら、サイクロン型分離機により分離回収すること。例文帳に追加

To provide an asbestos peel-off and removal system that smoothly and evenly peels off the asbestos sprayed over ceilings, etc., sucks the peeled-off asbestos using the large suction air volume of a bag filter type dust collector, and separates and collects it by a cyclone type separator. - 特許庁

循環ポンプ１１及びガスバーナ９を作動させながら、風呂用熱交換器１０に流入する湯水の温度を温度センサ１３により逐次検出し、その検出温度に応じて逐次、ガスバーナ９から浴槽１の湯水への熱量伝達率を決定する。例文帳に追加

The temperature of hot water flowing in a heat exchanger 10 for bath is successively detected by means of a temperature sensor 13, while a circulating pump 11 and a gas burner 9 are operated, and the quantity-of-heat transfer rate from the burner 9 to the hot water in the bathtub 1 is successively decided in accordance with the detected temperature. - 特許庁

建築用窓材はもちろん自動車用窓材、飛行機用窓材、ことに風防用ガラスにも充分適用でき、最近のニーズに最適なものとなる有用な機能的な合せガラスを製造することのできる中間膜として用いられる原料樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a material resin composition usable for an interlayer film producing functional laminated glass sufficiently applicable not only to building window applications but also to car window applications and aircraft window applications and especially to windshields, and so most suitable for recent demands. - 特許庁

優れた再帰反射性を有し、且つ十分な摩耗耐久性、洗濯耐久性及び通気性を有しながら、柔軟な風合いを保持し、快適な着心地感が得られる夜間の交通安全に有効な高輝度再帰反射性布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a retroreflective fabric having high brightness having excellent reflective ability and retaining soft touch feeling while having sufficient abrasive durability, washing durability and air permeability, capable of affording comfortable feel of wearing and effective in nighttime traffic safety. - 特許庁

数台の空調機を居室内に調和させながら設置できるようにして、室内の美観を損なうことのない意匠性の高い空調装置の設置構造を実現することにより、より自然の風に近い、居住者にとって快適な気流環境を提供する。例文帳に追加

To realize an installation structure of an air conditioner having high design properties without damaging the beauty of an interior by installing a few air conditioners in a living room in harmony therewith to provide air stream environment which is comfortable for residents and close to natural wind. - 特許庁

本発明は従来難しかった、繊維表面に吸湿性高分子を均一な皮膜状に付与し、高度な吸湿性を持ちながら風合い硬化を最低限に抑えるための繊維用処理剤とそれを用いた繊維構造物およびその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a new fiber finishing agent capable of imparting a moisture-absorbing polymer in a shape of a uniform film to the surface of the fiber, and capable of providing a high moisture-absorbing properties while suppressing the hardening of the feeling to minimum, and further to provide the fiber structure by using the finishing agent and a method for producing the fiber structure. - 特許庁