なつばやしの英語

また彼を師とする大林宣彦監督による『異人たちとの夏』にカメオ出演したこともある。例文帳に追加

HONDA once played a cameo role in "Ijintachi tono natsu", directed by his apprentice, Nobuhiko OBAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の夏，小林選手はエスカレーターから転落し，右足首に重傷を負った。例文帳に追加

Last summer, she fell down an escalator and hurt her right ankle badly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１年生の小林夏(なつ)希(き)投手は，2004年から2006年まで硬式野球の日本代表チームのメンバーだった。例文帳に追加

Kobayashi Natsuki, a freshman pitcher, was a member of the Japanese national hardball baseball team from 2004 to 2006.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この柳原家は藤原北家真夏流の日野家の庶流で、名家(大納言まで出世できる家格・羽林家の下)にあたる。例文帳に追加

This Yanagiwara family was a branch of the Hino family in the Manatsu line of the Northern House of the Fujiwara clan and it was a meika (family rank of which member can be promoted to Dainagon, immediately below Urinke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏場や湿度の高い時期にはヒル(動物)が多い地域があるため、事前の情報収集やヒル対策が必要である。例文帳に追加

Due to the large number of leeches found during summer and humid seasons, advance information-gathering and leech protection are necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、仕事場や趣味の教室等に利用する独立性の高い部屋を確保する。例文帳に追加

To ensure a room having high independence utilized for a job site and lecture room for a taste or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house. - 特許庁

小林行雄は、三角縁神獣鏡を分類して七つの型式に大別した場合、この古墳の出土品では最古型式から4番目までの新しい鏡が含まれていたので、3世紀末とした。例文帳に追加

Yukio KOBAYASHI categorized the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror (Mirror with Triangular Rim, Gods and Animals) into seven types, and he determined this tumulus was built at the end of the third century, because the excavated goods included mirrors of those types from the oldest to the fourth latest categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス