なるたき２ちょうめの英語

本発明の壁パネル１は、石膏ボード（不燃無機質板体）２と、この石膏ボード２の一方の面と他方の面と端面とを覆う状態に貼着積層された金属板３、４とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The wall panel 1 is characterized in that it is composed of a plaster board (an incombustible inorganic board) 2 and laminate metal plates 3, 4 covering both side surfaces and end surfaces of the plaster board 2. - 特許庁

金属調の光沢をもつラメ糸５をループ６の連鎖により編んで形成した金属調ニット紐２，３からなる金属調ネックレス１を採用する。例文帳に追加

A metallic tone necklace 1 includes metallic tone knit straps 2 and 3 formed of a chain of loops 6 knitted with glazed metallic tone lame threads 5. - 特許庁

本発明の薄型基板固定治具は、平板２と弱粘着剤層３が形成された薄膜４からなる薄型基板固定治具１であって、前記平板２上に前記薄膜４が着脱自在に固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The thin substrate fixing jig 1 is composed of a plate 2 and a thin film 4 formed of a weak adhesive layer 3 and arranged such that the thin film 4 is applied removably to the plate 2. - 特許庁

機器調整ＥＣＵ３は、カメラ１およびセンサ２からのドライバーに関する情報に基づいてドライバーの体型を推定し、調整機能を備えた機器５〜８の調整状態がドライバーの体型に適した調整状態になるような調整データを算出する。例文帳に追加

An equipment adjustment ECU 3 estimates the physique of a driver based on information on the driver from a camera 1 and a sensor 2, and the adjustment data is calculated so that the adjustment state of the equipment 5-8 having the adjustment function becomes suitable for the physique of the driver. - 特許庁

このため、この現象を利用し、エピタキシャル膜２の側面から貫通転位３を排出させることにより、エピタキシャル膜２の成長表面から貫通転位３をほぼ無くすことが可能となる。例文帳に追加

By using this phenomenon to discharge the threading dislocation 3 from a side face of the epitaxial film, threading dislocations 3 can be almost completely eliminated from the growth surface of the epitaxial film 2. - 特許庁

(2) 庁における手続の当事者が，ある行為の履行に関して庁が定めた期間を遵守しなかった場合は，その当事者は，庁に対して更なる手続を請求し，同時に当該期間不遵守の結果として庁が発した決定の送達時から2月以内に，当該懈怠行為を履行することができる。例文帳に追加

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the period prescribed by the Office for performing an action, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time to perform the omitted action no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the period. - 特許庁

軒樋の端部を止水するための軒樋止まりであって、上部が解放された切り欠き部１２が設けられた本体１に、該切り欠き部１２を閉塞するための止水板２が着脱可能に取着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The eaves gutter end for cutting off the end of the eaves gutter is so constituted that a cut-off board 2 for closing a notch section 12 is mounted to a body 1 having the notch section 12 with an opened upper part in a detachable manner. - 特許庁

本発明の金属複合体１は、金属からなる基体２の上に、金属酸化物からなる被膜４を配した金属複合体であって、前記基体２と前記被膜４との間に、不飽和に酸化された膜からなる中間層３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The metal composite 1 has the coating film 4 made from a metallic oxide on the metallic substrate 2, and further has an intermediate layer 3 formed of an incompletely oxidized film between the substrate 2 and the coating film 4. - 特許庁