にしきだ４ちょうめの英語

ヒーター４のハウジング２への圧入長さＡを一定にして、このヒーター４の先端部のハウジング２からの突き出し長さＣを異ならせるため、前記縮径部の長さＢを調節する。例文帳に追加

A press-fitting length A of the heater 4 to the housing 2 is constant, and the protruding length C of the tip part of the heater 4 from the housing 2 is various, and thereby a length B of the contracting part is adjusted. - 特許庁

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

前記第一ルーメン（４）がバルーン拡張／収縮ルーメンで、第二ルーメン（５）が、ガイドワイヤー／血栓吸引ルーメンである。例文帳に追加

The first lumen (4) is a balloon dilation/contraction lumen and the second lumen (5) is a guide wire/thrombus suction lumen. - 特許庁

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。例文帳に追加

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒豆豆乳及び黄大豆豆乳を含有し、黒豆豆乳固形分Ａと黄大豆豆乳固形分Ｂとの含有質量比（Ａ：Ｂ）が４：６〜６：４であることを特徴とする黒豆豆乳飲料。例文帳に追加

The soybean milk drink of black soybean comprises soybean milk of black soybean and soybean milk of yellow soybean, wherein, the content mass ratio (A:B) of the soybean milk solid of the black soybean A to the soybean milk solid of the yellow soybean B is 4:6 to 6:4. - 特許庁

基板２上に複数の段差部４が形成され、それぞれの前記段差部４の頂上面の全面にレンズ６が一体的に形成されていることを特徴とする微小光学素子である。例文帳に追加

The present invention relates to a micro-optical element characterized in forming a plurality of steps 4 on a substrate 2 and integrally forming a lens 6 over all the top face of each of the steps 4. - 特許庁

鉄道車両１は、側窓４がわにおける座席３の空調改善を図るために、第２の吹出し口１２からは、側窓４に沿うような下向きの風を吹き出し、これによって、側窓４の表面にエアーカーテンを作り出している。例文帳に追加

This rolling stock 1 blows a downward wind along a side window 4 from a second blow port 12 for improving an air-condition of a seat 3 on the side of the side window 4, thereby creating an air curtain on the surface of the side window 4. - 特許庁