にしくらしょちょうの英語

膀胱切除後、尿を貯めておくために小腸の小片から作られる嚢。例文帳に追加

a pouch formed from a piece of small intestine to hold urine after the bladder has been removed.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、内務省地理局長に就任した桜井は気象観測網の整備を進める。例文帳に追加

Later, Sakurai, who was assigned to be the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, pursued the establishment of the weather observation network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具と調光器の間の接続ラインにて、適切に照明器具の状態監視を行う。例文帳に追加

To appropriately perform a state monitoring of a lighting fixture in its connection line with a light dimmer. - 特許庁

土倉・酒屋の中には貴族や寺社から荘園の徴税権を担保にした。例文帳に追加

Some doso-sakaya took the power to levy taxes on manors as collateral from these nobles, temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クラスタリング処理をした後、列もしくは行特徴を、他の列もしくは行特徴の加算和、差分特徴で表すようにしたり、文字特徴の次元圧縮を行うことによりさらに辞書の小容量化を図ることができる。例文帳に追加

After executing the clustering processing, the column or row feature is expressed by the addition sum of the other column or row feature and a difference feature, and the character feature is dimensionally compressed, so that the dictionary can be reduced further in capacity. - 特許庁

白丁は大抵、都市や村落の外の辺鄙な場所に集団で暮らし、食肉処理、製革業、柳器製作などを本業にしていた。例文帳に追加

Hakucho generally lived in a group in a remote area outside cities or villages and mainly took jobs such as slaughter, leather products industry and willow craft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、県庁所在市内の企業数に占める小規模企業の割合はその他の市町村の小規模企業の割合よりも低い。例文帳に追加

In the prefectures of Japan, prefectural capitals have a lower proportion of enterprises that are small enterprises than other municipalities in the same prefecture - 経済産業省

しかし、鎌倉時代初期の菅原為長(高辻為長)（1158年－1246年）が参議に昇進して公卿の列に加わった。例文帳に追加

However, SUGAWARA no Tamenaga (Tamenaga TAKATSUJI) (1158 - 1246) from the early Kamakura period was promoted to a sangi (councilor) and the family joined the rank of court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス