にしせんぼくの英語

次に視線ベクトル生成部６５において、視点を始点とし、ディスプレイ２１上の特定ボクセルを通過する視線ベクトルを生成し、ボクセル探索部６６でこの視線ベクトル上にあり、オパシティ閾値以上のオパシティを有するボクセルのうち、最も視点に近いボクセルを探索する。例文帳に追加

Then a sight line vector generation part 65 generates a sight line vector which starts at the viewpoint and passes the specific voxel on a display 21 and a voxel search part 6 searches for the voxel which is the closest to the viewpoint among voxels which are on the sight line vector and have opacity larger than an opacity threshold. - 特許庁

ぼくらはバラの花壇から熱のこもった芝生へ、そこからさらに海岸沿いに並ぶ、真夏の草深いごみ捨て場へと視線を走らせた。例文帳に追加

Our eyes lifted over the rose-beds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog-days along-shore.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただし、先述の通り時代が下ると木刀や扇子で刀に見立てるようになった）を用いる。例文帳に追加

However, as previously stated, wooden swords and fans symbolizing the knife came to be used as the ritual developed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋末の葛洪（かっこう）は、『抱朴子（ほうぼくし）』を著し、仙人となるための修行法を説いた。例文帳に追加

Katsuko (Ge-hong) in the Western Jìn Dynasty wrote "Hobokushi," in which he explained the ascetic practices involved in becoming a sennin (immortal mountain wizard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクセル空間Ｖに対して複数の視線１０４が設定され、各視線１０４ごとにスラブ１００内に存在するデータ列が特定される。例文帳に追加

A plurality of lines 104 of sight are set with respect to the voxel space V and a data sequence existing in the slab 100 is specified for every line of sight 104. - 特許庁

そしてまた僕は船べりを越えて水しぶきをあびたし、船首が波につっこんだりもした。例文帳に追加

Now and again too there would come a cloud of light sprays over the bulwark and a heavy blow of the ship's bows against the swell;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ＤＳＣ７は、超音波ラスタデータからボクセルデータを生成するとき、ボリューム・レンダリングにおける視線方向２２とボクセルデータ２１とが直交するように、ボクセルデータ２１を生成する。例文帳に追加

A DSC (desital scann converter) 7 generates voxel data 21 so that the line of sight 22 and the voxel data 21 in the volume rendering orthogonally cross each other when the voxel data are generated from ultrasonic luster data. - 特許庁

宗麟は今山・耳川の戦いで敗北し、戦略家としては二流と見られている。例文帳に追加

Because he was defeated in the Battles of Imayama and Mimi-kawa, he was considered to be minor as a strategist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス