にしそえだの英語

炭素エマルジョン水を効率良く容易に製造可能にし、それにコストダウンを図る。例文帳に追加

To efficiently and easily produce a carbon aqueous emulsion and to attain reduction in production cost. - 特許庁

ターボコードを使用するターボエンコーダの２以上の構成要素エンコーダを同時に終端する。例文帳に追加

To provide a method of terminating two or more constituent encoders of a turbo encoder employing a turbo code. - 特許庁

脚立や踏み台の上に上る時、安全取っ手に手を添えて掴みやすい形にして昇降の危険性を防ぐようにした。例文帳に追加

The present invention avoids danger of stepping up and down a stepladder or step tool by providing a safety handle which is formed so that the user can grab it easily. - 特許庁

関西地方を中心に一部のうどん店においては、天かすを容器に入れて客席に出し、好きなだけ添えられるようにしている所もある。例文帳に追加

At some udon restarurants mainly in the Kansai region, tenkasu in the container is put on the table so that customers can freely use it as garnish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図１（ｄ）に示した画素ラインＷｘの画素Ｓｂ、Ｓｅが印字部、画素Ｓａ、Ｓｃ、Ｓｄが非印字部とする。例文帳に追加

Pixels Sb and Se on a pixel line Wx shown in Fig.(d) are print parts and pixels Sa, Sc, and Sd are non-print parts. - 特許庁

第１湿式多板クラッチＣ１は第１連結体Ｃａ−Ｒｃ−Ｒｄと第４要素Ｓｂとを、第２湿式多板クラッチＣ２は第１〜第３要素Ｓａ，Ｃａ，Ｒａのうちの何れか２つを、夫々解除自在に連結する。例文帳に追加

A first multiplate wet clutch C1 connects the first connection body Ca-Rc-Rd and a fourth element Sb, and a second multiplate wet clutch C2 connects any two of first-third elements Sa, Ca, Ra respectively freely releasably. - 特許庁

点火して後に親族間で束を分け、それぞれが焼香台に添える場合もある。例文帳に追加

There is also a case: a bundle is divided into small chunks and given to relatives after it's ignited, then each of them present the Senko on the incense stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期は細絵や間錦などもあるが、多くは大錦で、しかも一枚物が普通であった。例文帳に追加

Shini-e was mostly published in Onishiki format (a large-sized, multi-colored print) on a Ichimai-mono, (a print printed on a single paper rather than using multiple papers attached to produce a large-sized paper) while earlier Shini-e sometimes used Hoso-e (a small woodprint) or Kan-Nishiki (a medium-sized Nishiki-e) formats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス