にしちゃや１ちょうめの英語

第一の経皮薬貼付用基材は、粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる支持層１の片面に、支持層１より薄い経皮薬含有用の粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる表面層２を積層一体化したもので、表面層を親水性のゲル、支持層を両親媒性又は親油性のゲルとしている。例文帳に追加

The first base material for pasting transdermal medicine in which a surface layer 2 consisting of an adhesive segmented polyurethane gel for containing the transdermal medicine, thinner than a first support layer 1, is laminated on and integrated with one surface of the support layer 1 consisting of the adhesive segmented polyurethane gel; has the surface layer made into a hydrophilic gel and the support layer made into an amphipathic or a lipophilic gel. - 特許庁

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

透水性の方形の表布１と、表布の裏面のほぼ全面に湿気を透過し易い熱可塑性樹脂系接着剤を介して貼付された吸湿性の裏布２とを備える。例文帳に追加

This cloth for collection of autographs is provided with permeable rectangular surface cloth 1 and moisture absorptive back cloth 2 stuck to almost the whole back face of the surface cloth through a thermoplastic resin-based adhesive which easily permeates moisture. - 特許庁

ネット状の滑り止め部材１のタイヤ装着内側に対応する幅方向端部１ａに長手方向に所定の間隔で係止片２を取り付け、それら係止片２に締結用の非伸長ロープ３を係合したタイヤ滑り止め装置である。例文帳に追加

This tire anskid device is equipped with engagement pieces 2 provided on cross directional ends 1a corresponding to the inside of tire attachment of a net shaped tire antiskid member 1 along the longitudinal direction in predetermined intervals and an unexpansible rope 3 for fastening engaged with the engagement pieces 2. - 特許庁

美観に優れるタイル面を仕上げるための工法であって、（１）従来工法のようなセメントモルタルによる下地調整や吸水調整剤の塗布を必要としない作業性が軽減されたタイル張り工法を提供し、さらに、（２）下地からの応力によるタイルの剥離や割れを防ぐことができるため、優れた接着強さを有するタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method for finishing a tile surface having an excellent external appearance, by providing (1) a tiling method with a reduced workload in which adjustment of a substrate by cement mortar and application of a water absorption conditioner in conventional methods are not required and (2) a tiling method with excellent adhesive strength in which tiles are prevented from being separated or cracked due to stress from the substrate. - 特許庁

鉛筆削り器本体１に凹状の装飾体取付部４を設けて、絵や模様等を施した装飾体２をその装飾体取付部４に脱着自在に収容し、その装飾体２を被覆する透明カバー３を同じく装飾体取付部４に対し脱着自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The pencil sharpener comprises a pencil sharpener body 1 having a recess decoration mount 4, the decoration 2 in which a picture, a pattern or the like is applied and which is detachably housed in the mount 4, and the transparent cover 3 covering the decoration 2 and similarly detachably mounted at the mount 4. - 特許庁

間隔をあけて起立させた支１柱間に、小間隔をあけて紐状部材６を張設してなり、好ましくは、前記紐状部材６が着色され、あるいは透明であり、あるいはまた夜光性を有する。例文帳に追加

This advertisement device is formed by spreadeding cord-like members 6 apart small spacings between struts 1 erected apart spacings and more preferably the cord-like members 6 are colored or are transparent or have nocturnality. - 特許庁

また、空気入りタイヤ１は、主溝２の傾斜方向が車両の進行方向に向かって路面カントの上側に傾斜するように、車両に装着されることを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 is mounted to a vehicle in a manner that the inclination direction of the main groove 2 is inclined to the upper side of the road superelevation toward a traveling direction of the vehicle. - 特許庁