のぐちかけはなの英語

この切欠き２８は、手掛けとしても機能し、また、雨水などの取水口として機能する。例文帳に追加

The cutouts 28 function as handgrips or the rainwater intake ports. - 特許庁

ケース１は、外壁３及び４、底２、蓋５、底の近くの入口及び出口６，７、出口と入口の間を延びるげっ歯類が通る通行領域、及び餌を仕掛ける餌場１１を備えている。例文帳に追加

In this trap, a case 1 is equipped with outer walls, 3 and 4, a bottom 2, a lid 5, a passage area through which rodents pass, and which extends between entry and exit holes, and bait field 11 for preparing a bait. - 特許庁

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方は佐々木時清と相討ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ宗方の多くの郎等が戦死した。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI hit each other, and with Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard being burnt, many retainers of Munekata died in the fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、切欠部７は、乗降口幅４の方向の中央部に形成されている。例文帳に追加

The notch 7 is formed on a central part of the width direction of the gateway 4. - 特許庁

改札口管理サーバ１０７はその受け取ったＩＤ情報から、そのユーザが通行に許可すると判断すると、改札口管理サーバ１０７はＯＫの指令を改札口通過検査器１０９に出し、改札口通過検査器１０９はゲートを開き、利用者の通過を許可する。例文帳に追加

If the ticket gate management server 109 decides that the user is permitted the passing from the received ID information, the ticket gate management server 107 outputs an OK command to the ticket gate passing inspecting device 109, and the ticket gate passing inspecting device 109 opens a gate to allow the user to pass. - 特許庁

ｄ^1.0969×１０^3≦Ｌ≦５×ｄ^1.0969×１０^3 なお、チューブ４１１の入口及び出口とは、冷媒通路のうち熱交換に関与する部位における冷媒入口と冷媒出口とを言い、相当直径ｄとは、チューブ４１１の通路断面積を円に換算したときの内直径を言う。例文帳に追加

The inlet and outlet of the tube 411 indicates the inlet and outlet of refrigerant at a site related to heat exchange in the refrigerant passage, and the equivalent diameter (d) indicates inner diameter, when the passage sectional area of the tube 411 is converted into a circle. - 特許庁

ｄ^1.0969×１０^3≦Ｌ≦５×ｄ^1.0969×１０^3 なお、チューブ４１１の入口及び出口とは、冷媒通路のうち熱交換に関与する部位における冷媒入口と冷媒出口とを言い、相当直径ｄとは、チューブ４１１の通路断面積を円に換算したときの内直径を言う。例文帳に追加

The inlet and outlet of the tube 411 indicate the inlet and outlet of a refrigerant at a site related to heat exchange in the refrigerant passage, and the equivalent diameter (d) indicates an inner diameter, when the passage sectional area of the tube 411 is converted into a circle. - 特許庁