のべばらいゆしゅつの英語

延べ払いによる輸出例文帳に追加

exporting based on a deferred payment plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

清掃装置（１１）と枕木敷設装置（２１）との間に、バラスト排出装置（２３）と、バラスト（１４）を運ぶために装置の長手方向に延在し、バラスト排出装置に連結されている第２のコンベヤベルトユニット（１９）の排出端（２２）と、垂直に調節可能なバラストグレード装置（２７）と、が配列される。例文帳に追加

A ballast discharge device 23, the discharge end 22 of a second conveyor belt unit 19 extending in the lengthwise direction of the device for carrying the ballast 14 and connected to the ballast discharge device and a vertically adjustable ballast grade device 27 are arranged between the cleaning device 11 and the sleeper laying device 21. - 特許庁

ばらの、即ち締まりのないプレス材料用のベールプレスを改良して、高い出力レベル及び高いプレス力を有する産業用の大形プレスの場合にもノッター技術を使用できるように構成する。例文帳に追加

To provide a bale press which used the knotter technology even with a large press for industrial use of high output level and high pressing force by improving the bale press for bulk material to be pressed, i.e., non-bound material. - 特許庁

ホッパー車は、搬出コンベアから送られるバラストを最後部の運搬車から最前部の運搬車に向けて順次送る第１のベルトコンベア61と、新たなバラストを投入コンベアに送る第２および第３のベルトコンベア62,63とを有している。例文帳に追加

Each hopper vehicle has a first belt conveyor 61 for continuously conveying the ballast which has been transferred from the discharging conveyor, from the tail end carrying vehicle to the front end carrying vehicle, and second and third belt conveyor 62, 63 for conveying the new ballast to the charging conveyor. - 特許庁

流体制御弁１０は、吸入通路２３と排出通路２４とを開通する流路面積を調整するための弁部材３１を有するとともに、弁部材３１に連結され二次側圧力とパイロット圧との圧力バランスにより作動するダイアフラム部材３８を有する。例文帳に追加

A fluid control valve 10 has a valve member 31 for adjusting a flow passage area for opening an inlet passage 23 and an outlet passage 24, and a diaphragm member 38 connected to the valve member 31 to operate by pressure balance between secondary side pressure and pilot pressure. - 特許庁

バラ科キイチゴ属（Rubus）植物、フトモモ科植物のユーカリ（Eucalyptus globulus）及びグアバ（Psidium guajava）、ヤマモモ科植物のヤマモモ（Myrica rubra）、マンサク科植物のハマメリス（Hamamelis virginiana）並びにベンケイソウ科植物の紅景天（Rhodiola sacra）からなる群より選択される１種または２種以上の抽出物を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorizing agent is characterized by containing an extract of one or more plants selected from the group consisting of plants belonging to the genus Rubus in the family Rosaceae, Eucalyptus globules and Psidium guajava in the family Myrtaceae, Myrica rubra in the family Myricaceae, Hamamelis virginiana in the family Hamamelidaceae, and Rhodiola sacra in the family Sedum as an active ingredient. - 特許庁

ズボンのずり落ち防止用に横腹のカーブを多少設けたたばこのライター程の大きさのストッパをズボンのベルトの内側に嵌め込み、左右に突出する腰骨の上部に掛止可能なたばこのライター程のハンディな大きさのストッパを提供する．例文帳に追加

To provide a stopper having a handy size as small as that of a lighter, put in the inside of a belt of a piece of trousers, set with some curves for the flank, and capable of being hooked on the upper part of the laterally projected hipbone so as to prevent the piece of trousers from slipping down. - 特許庁