のりくら１ちょうめの英語

直径が電気長で概ねλ／２である放射板１の外周部より電気長でλ／８の領域には谷部２９が形成され、それ以外の中央部領域には山部２８が形成されているため、放射板１とグランド板４の間隔については、放射板１の中央部領域の方が周辺部領域に比べて広くなる。例文帳に追加

A radiation plate 1 has a recess 29 in a peripheral region λ/8 in electric length from the peripheral edge of the plate 1 having a diameter of approximately λ/2 in electric length and a protrusion 28 on a central region other than that region, this making the space between the radiation plate 1 and a ground plate 4 wider at the central region than at the peripheral region. - 特許庁

窒化アルミニウム２基板の両面にシリコン窒化膜を堆積した熱伝導部材１であり、該シリコン窒化膜が、ストイキオメトリック組成に比べてシリコンリッチであり、且つ屈折率が波長Ｉ＝６３３ｎｍにおいて２．０を超える事を特徴とする熱伝導部材。例文帳に追加

The heat conduction member 1 is obtained by depositing silicon nitride film on both surfaces of aluminum nitride 2 substrate, wherein the silicon nitride film is rich in silicon as compared to the stoichiometric composition and has a refractive index more than 2.0 at wavelength I=633 nm. - 特許庁

管状の素材を、ハイドロフォーム法により、膨出部２を一体的に備えたステアリングコラム１に成形し、膨出部２の両側面に、クランプ機構の締付ボルトを通挿するテレスコピック調整用長孔３を設けて、これをコラムシャフト軸受部としている。例文帳に追加

A tubular material is formed into a steering column 1 having a swollen portion 2 integrated therewith by a hydroforming process, and a telescopic adjustment oblong hole 3 through which a fastening bolt for a clamping mechanism is inserted is provided through both side faces of the swollen portion 2 to form a column shaft bearing portion. - 特許庁

蒸着物質を収容する窪み（キャビティー）部２とその両端に電極を連結するクランプ部１を有する蒸着源容器において、クランプ部１の断面積が一定であり、且つクランプ部１がキャビティー部２よりも電気抵抗が高いことを特徴とする薄膜形成用蒸着源容器。例文帳に追加

In the vapor deposition source container for depositing a thin film having a recessed part 2 (a cavity) to store a vapor deposition substance and clamp parts 1 to connect an electrode at both ends of the cavity, the sectional area of the clamp part 1 is constant, and the electric resistance of the clamp part 1 is higher than that of the cavity part 2. - 特許庁

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフクラブヘッド１のフェース部４の裏面４２に、同心円状の複数の溝部５１、５２、５３を設け、各溝部の深さや溝部と溝部との各間隔を適宜調整する。例文帳に追加

A rear surface 42 of a face section 4 of the golf club head 1 is provided with a plurality of concentric circle shape grooved portions 51, 52 and 53 and the depths of the respective grooved portions and the respective spacings between the grooved portions are properly regulated. - 特許庁

特許付与の告示の公告日に始まる3年の期間又は第70条 (1)に基づいて定められた他の期間の満了後の何時でも，政府の何れかの大臣は，第70条に定める1若しくは複数の理由により，特許に基づくライセンスが権利として利用可能であるという趣旨の登録簿への記入のための又は当該特許に基づく申請に特定する者にライセンスを付与するための申請を長官に行うことができる。また，長官は，これらの理由の何れかが立証されることに納得するときは，当該申請に従い命令することができる。例文帳に追加

At any time after the expiration of the period of three years beginning on the date of the publication of notice of grant of a patent, or such other period as may be prescribed under section 70 (1), any Minister of the Government may apply to the Controller upon any one or more of the grounds specified in section 70 for an entry in the register to the effect that licences under the patent are to be available as of right, or for the grant to any person specified in the application of a licence under the patent, and the Controller may, if satisfied that any of those grounds are established, make an order in accordance with the application.発音を聞く  - 特許庁

道路１では、所定の区間４における路面上の略全体に長円形状のパターン７が複数形成されているため、単色（例えば、アスファルトの色）の路面からなる従来一般的な道路に比べ、所定の区間４における路面形状を運転者が十分に認識することができる。例文帳に追加

Since a plurality of oval patterns 7 are formed almost all over the road surface of the road 1 in a prescribed section 4, the driver can more sufficiently recognize the shape of the road surface in the prescribed section 4 than that of a road surface of a conventional general road composed of the monochrome (e.g. asphalt color) road surface. - 特許庁