はいせんしゅしょうの英語

緒戦の勝利に油断していた大内軍は対抗できず、すぐに崩れて大敗、大人数が討たれ、主将の陶興房も負傷した。例文帳に追加

The Ouchi army was so intoxicated by successive victories that they could not cope with those surprise attacks and were easily defeated -- That ended up in a thrashing with a great number of soldiers killed and their captain Okifusa SUE wounded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新首相は今，５月31日の統一地方選挙の前に政権の安定性を国民に確約しなければならない。例文帳に追加

The new prime minister must now assure the public of the administration's stability before nationwide local elections on May 31.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この選挙での与党の敗北は野田佳(よし)彦(ひこ)首相の政権の今後に影響を与えるかもしれない。例文帳に追加

The defeat of the ruling party in this election could affect the future of Prime Minister Noda Yoshihiko's administration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

配線基板の多品種少量生産を低コストで容易に行い、精度の良い回路パターンを形成する。例文帳に追加

To form accurate circuit patterns by easily and inexpensively performing production of wiring boards of many kinds in small quantities. - 特許庁

配線に当たって極性の間違いを発生させないで、各種照明装置に適した優れたチップ型発光ダイオード。例文帳に追加

To provide an excellent chip type light emitting diode suitable for various lighting devices without generating a polar mistake in wiring. - 特許庁

配線に当たって極性の間違いを発生させないで、各種照明装置に適した優れたチップ型発光ダイオード。例文帳に追加

To provide a satisfactory chip-type light-emitting diode whose polarity is not mistaken, in wiring and which is suitable for various lighting devices. - 特許庁

ＣＢＢ状態での遊技において、リプレイが当選していない場合には、如何なる態様で停止操作が行われても、特殊小役１の配当が特殊小役２の配当よりも高く設定されていることに起因して、特殊小役２の入賞を回避するように第１リールＲ１〜第３リールＲ３を停止させている。例文帳に追加

When replay is not won in a game in a CBB state, first to third reels R1-R3 are made to stop so as to avoid the winning of a special small prize pattern 2 since the dividend of a special small prize pattern 1 is set to be higher than that of the special small prize pattern 2 even when a stop operation is performed in any situations. - 特許庁

これにアメリカも、今日の一報道にすぎませんけれども、サミットが終わった後、アメリカの大統領も入れて、フランス大統領、ドイツのメルケル首相らと話をするということでございますし、ギリシャの首相も国に帰られたようでございまして、今日、閣議をするとかというふうな情報も入ってきております。例文帳に追加

According to a media report today, the U.S. President will hold a meeting with the French President and the German Chancellor after the summit. I also hear that the Greek Prime Minister has returned home and will hold a cabinet meeting today.発音を聞く  - 金融庁