はんざんちょうにしさかもとの英語

加工対象物３における、材料を互いに異にする２以上の層からなる多層膜の反射率に基づいて、レーザ光の波長を選定し、この波長のレーザ光を加工対象物３に照射してレーザ加工を行う。例文帳に追加

The laser processing method includes: the steps of selecting a wavelength of laser light based on a reflectance of a multilayer film formed of two or more layers with different materials of a processing object 3; and irradiating the processing object 3 with the laser light to perform laser processing. - 特許庁

基材の少なくとも一部に、島部分に反射物質が存在している微細海島構造にて反射層を設けた反射基材の、前記反射基材の反射層側から封止層を設けたことを特徴とする反射体を提供する。例文帳に追加

The reflector has a reflective base material having a reflecting layer of a fine sea-island structure formed on at least a part of the base material in such a manner that a reflective substance is present in the island part, and the reflector has a sealing layer formed in the reflecting layer side of the reflective base body. - 特許庁

肥後国熊本藩出身で薩摩藩・長州藩の藩閥と微妙な距離を保ちながらも、東北地方・北海道地方の開発と近代化、草の根からの人材発掘に生涯を捧げる。例文帳に追加

He was born in Kumamoto Domain, Higo Province, and although he kept a delicate distance from the domain clique constituted by the domains of Satsuma and Choshu, he dedicated all of his life to developing and modernizing the regions of Tohoku and Hokkaido and finding out the capable persons from the ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水気密用粘着テープは、基材の片面に粘着剤層を有する粘着テープであって、基材がゴム製シートであり、且つ基材における粘着剤層に対して反対側の面に、伸長性を有するフィルム状物が積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

This waterproof airtight pressure sensitive adhesive tape has a pressure sensitive adhesive layer on one side of a substrate composed of a rubber sheet and a laminated extensible film-like material on another side of the substrate. - 特許庁

ユーザーへの警告音のボリュームは、反射音の特性に示された環境の種類に基づいてその後調整される。例文帳に追加

Then the volume of an alarm tone for a user is adjusted on the basis of the kind of the environment shown in the characteristics of the reflected sound. - 特許庁

なお、外国関連出願の審査において、登録調査機関の調査結果が存在する場合には、登録調査機関の調査結果を確認した後、審査官自らの知識・経験に基づき、登録調査機関の調査結果のみでは審査を的確かつ効率的に行うことができないと判断される場合に、上記ⅰ)～ⅲ)の手順に従って更に先行技術調査を行う。例文帳に追加

Where search results provided by a registered search agency are available in the examination of an overseas-related application, the examiner shall carry out an additional prior art search through the procedure described in above i) to iii) if, having referred to the search results provided by the registered search agency, he/she considers it impossible, based on his knowledge and experience, to conduct an examination by using only such search results.発音を聞く  - 特許庁

本発明に係るカーボンナノチューブアレイの成長方法は、基材を準備する段階と、該基材に触媒を形成する段階と、反応ガスを導入して、所定の温度で前記基材にカーボンナノチューブアレイを成長させる段階と、を含む。例文帳に追加

The method for growing the carbon nanotube array includes a step for preparing a base material, a step for forming a catalyst on the base material, and a step for growing the carbon nanotube array on the base material at a prescribed temperature by introducing a reactive gas. - 特許庁

そして、外歯車１の下面で反射された超音波の反射波を超音波センサ１９で受信し、この受信信号に従って外歯車１の硬化層深さを演算により求める。例文帳に追加

The reflected wave of the ultrasonic waves, which are reflected by the reverse surface of the external gear 1, are received by the ultrasonic sensor 19 and according to the received signal, the hardened layer depth of the external gear 1 is calculated. - 特許庁