ぱるすじかんへんちょうの英語

ＳＯＡ１１と１２に、データ変調されたパルス状分岐光Ｌ_ＰＵＬ１、Ｌ_ＰＵＬ２（λ１）が所定の時間差をもって導入されるが、その時間差はＳＯＡ１１と１２での非線形屈折率変化の緩和時間内に設定される。例文帳に追加

The data-modulated impulsive branch light L_PUL1 and L_PUL2 (λ1) are introduced with a prescribed time difference into the SOAs 11 and 12 and the time difference thereof is set within the relaxation time of a change in the nonlinear refractive indices in the SOAs 11 and 12. - 特許庁

ニューロン素子間を結合するシナプス結合素子において、異なるニューロン素子Ｎ_１〜Ｎ_４からの複数のパルス状信号を入力し、当該複数のパルス信号のうち所定の複数の信号に対して共通する変調（時間窓積分またはパルス位相・幅変調）を与え、変調された当該各パルス信号をそれぞれ異なるニューロン素子Ｍ_１への信号線に出力する。例文帳に追加

In a synapse coupling element for coupling neuron elements, a plurality of pulsed signals from different neuron elements N_1-N_4, common modulation (time window integration or pulse phase/width modulation) is applied to a plurality of prescribed signals in a plurality of relevant pulse signals, and the respective relevant modulated pulse signals are respectively outputted to signal lines to different neuron elements M_1. - 特許庁

ノードＦ、Ｇは、予備Ｓ，Ｇパケットを選択し、回復対象Ｓ，Ｇに変換して視聴者端末ｈ３、ｈ４へ送出する。例文帳に追加

Nodes F, G select the preliminary S, G packets, and convert them into recovery target S, G and transmit them to viewers' terminals h3, h4. - 特許庁

従って、端末３Ｂは、端末３ＢのＱｏＳ情報に基づいて、セッション制御部で、同一コーデックにおける符号化速度変換、送信パケット長変換若しくはパケット送信間隔変換、パケット転送優先度変換、及び第１のコーデックから第２のコーデックへの種別変換の何れかを行い（Ｓ２３）、ネットワークの輻輳に対応して、通信が効率良くできるようにする。例文帳に追加

Accordingly, on the basis of the QoS information of the terminal 3B, the session control portion of the terminal 3B performs one of encoding speed conversion in the same codec, transmission packet length conversion, packet transmission interval conversion, packet transmission priority conversion, and type conversion from a first codec to a second codec (S23) to achieve efficient communication correspondingly to the congestion in the network. - 特許庁

水平偏向コイル４に直列に接続されるＳ字補正コンデンサ５の両端間にスイッチング素子１１を設け、このスイッチング素子１１をパルス幅変調信号で制御して、水平周期のリニアリティ補正を行うようにした水平偏向回路において、このスイッチング素子１１を制御するパルス幅変調信号のパルス幅を高圧変動に応じて制御するようにしたものである。例文帳に追加

This horizontal deflection circuit, where a switching element 11 is provided between both of the ends of as S-shape correction capacitor 5 connected serially to a horizontal deflection coil 4 to control the element 11 by a pulse width modulation signal to execute the linearity correction of a horizontal period, controls the pulse width of a pulse width modulation signal for controlling this element 11 according to high pressure variation. - 特許庁

そして、照射用トランスジューサ３により、流れのある液体中に向けて一定周波数の超音波を照射し、液体中から反射してきた超音波と剛性ブロック１内で反射してきた超音波とを、受信用トランスジューサ４で受信して、両波が混合された形での電気信号に変換する。例文帳に追加

And the irradiating transducer 3 irradiates the ultrasonic wave of fixed frequency to flowing water, and the receiving transducer 4 receives the ultrasonic wave from water and rigid block 1, and changes them in electric signal. - 特許庁

ミラー２３を変位させて光路長Ｌ１を変化させ、光路長Ｌ１と光路長Ｌ２の差が可干渉距離Δｌｃの範囲内になると、信号光と参照光が干渉し、光検出器２４の出力がパルス状に高まる。例文帳に追加

Displacement of the mirror 23 changes the optical path length L1 and when the difference of the optical path length L1 and optical path length L2 becomes within the range of coherence distance Δlc, the signal light and the reference light interfere and output of the optical detector 24 increases in the shape of a pulse. - 特許庁

編集定義情報読み込み手段２は，素材データのパス情報，完成編集映像上での挿入開始時間，挿入時間長，素材データ上の開始時間を含む編集定義レコード群からなる映像編集定義情報を読み込む。例文帳に追加

An editing definition information reading means 2 reads video editing definition information consisting of an editing definition record group including path information of the material data, insertion start time, insertion time length on a complete edited video image, and start time on the material data. - 特許庁