ひざつぎての英語

板状芯材の表面に、耐低温樹脂シートとアクリル樹脂シートとを積層した該表皮材を、アクリル樹脂シートが該表面に面するように載置し、次に、表皮材を加熱しつつ板状芯材に押圧することにより表皮材を板状芯材に接着したことを特徴とする。例文帳に追加

A skin material obtained by laminating a low-temperature resin sheet and an acrylic resin sheet on a surface of a plate-like core material is placed so that the acrylic resin sheet is opposed to the surface, and then the skin material is pressed to the plate-like core material while heating the skin material to adhere the skin material to the core material. - 特許庁

継目が少ない穴あきヘッドレスト用表皮材を製造し、縫製過程で頻繁に表返す必要がなく、簡易にヘッドレストを製造することができる穴あきヘッドレスト用表皮材及び縫製方法、並びに穴あきヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a holed-headrest cover material, a method for sewing the same and a holed-headrest capable of manufacturing the holed-headrest cover material with less joints, not requiring frequently turning the surface in a sewing process and simply and easily manufacturing the headrest. - 特許庁

次に基材１の表面と表皮材２との間にウレタン等の発泡樹脂原料３１を充填し、その後に金型のキャビティ内で該発泡樹脂原料３１を加熱発泡させ、基材１と表皮材２との間を接合一体化する。例文帳に追加

Next, the gap between the surface of the substrate material 1 and the skin material 2 is filled with a foamable resin raw material 31 comprising a urethane resin or the like, and the foamable resin raw material 31 is heated and foamed to integrally bond the substrate material 1 and the skin material 2. - 特許庁

上腿部に装着する上腿部取手３を有する上腿部支柱１と、下腿部に装着する膝部取手４を有する下腿部支柱２と、前両支柱を連結する膝部継手６から構成され、両脚それぞれに装着する。例文帳に追加

This walking aid comprises an upper thigh support 1 having an upper thigh part handle 3 to be mounted on the upper thigh part, a lower thigh part support 2 having a knee part handle 4 to be mounted on the lower thigh part and a knee part joint 6 connecting the both supports, and the aids are attached to the both legs. - 特許庁

私自身、昨年8月に財務官に着任し、すぐにアジア各国を回ったが、例えば、インドネシア、ベトナムで日本資本による新しいオートバイ工場や化粧品、飲料などの消費財工場が次々と建設されているなど、内需に焦点を置いた直接投資が活発だ。例文帳に追加

Asia has vigorous direct investment targeted on domestic demand, like many Japanese plants for consumer goods such as motorcycles, cosmetics, and beverages, being newly constructed in Indonesia, Vietnam, and so on, as I saw in my first business trip to Asian economies right after assuming my current post of Vice Minister last August.発音を聞く  - 財務省

フロントピラーガーニッシュ１の表皮材３の折り返し部に延出した舌片部３Ａが、ルーフトリム４との継目に生じるウェッジ状のパーティング溝Ｓに位置して該パーティング溝Ｓを埋め込む。例文帳に追加

A tongue piece part 3A extended to a folded-back part of a surface skin material 3 of a front pillar garnish 1 is positioned at the wedged parting groove S generated at a joint with a roof trim 4 and the positioned tongue piece part is buried in the wedged parting groove S. - 特許庁

次にアウターボックス１の内部にインナーボックス４を挿入するが、その際にインナーボックス４のリップ部４１で巻き代部２１を凹部１５内に引き込むことにより、表皮材２を緊張させて固定する。例文帳に追加

Then, an inner box 4 is inserted inside the outer box 1 and the rolled overlap part 21 is pulled into the recess part 15 by a lip part 41 of the inner box 4, so that the surface material 2 is tensed and fixed. - 特許庁

表皮材（Ａ）と、断熱材（Ｂ）と、補強材（Ｃ）とからなるユニット（１、１’）と、幅方向に敷設されるときのユニット（１、１’）の突合部（Ｔ、Ｔ）を覆う継目覆材（１０）との組み合わせからなる。例文帳に追加

This snow removing unit is composed of a combination of units 1 and 1' composed of a skin material A, a thermal insulation material B and a reinforcing material C, and a joint covering material 10 covering butting parts T and T of the units 1 and 1' when laid in the width direction. - 特許庁