ひとりの時間の英語

男の子はロンドン中を見るべきだとひとりごちながら、〈おもちゃ〉の前で長々と時間をつぶしていた。例文帳に追加

and he had lingered over them, telling himself that the boy ought to see all the sights of London.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

大部分をひとりきりでの散歩に費やし、数時間経って戻ってきたときも、どこに行っていたのか口にすることはなかった。例文帳に追加

but a greater portion in country walks which he undertook alone, returning after many hours without remark as to where he had been.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

これらにより、アナログのフォスファを用いた表示のようなスペクトラム表示をデジタルで実現すると同時に、波形の非取込み時間に対する取込み時間の比率を改善する。例文帳に追加

These operations digitally achieve such spectrum display as the display using analog phosphor, while improving time ratio of waveform incorporation to non-incorporation. - 特許庁

現場施工が簡単で組付け作業を一人にて行なうことができ、施工時間を短縮し得る壁パネルの連結部の構造及び壁パネルの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel connecting part structure and a wall panel building-up method facilitating site work execution so as to enable one worker to perform an attaching work alone and to shorten the work execution time. - 特許庁

また、主制御部１７の制御により、電圧信号の検出処理及び他の処理に要する座標取り込み周期Ｔ１と、電圧信号の検出及び他の処理を行なうことがない同じ長さの非取り込み周期Ｔ２とを交互に繰り返し、フロントライト１５の点灯時間を長くしている。例文帳に追加

With the control of a main control part 17, coordinate fetch cycles T1 required for the processing of detecting the voltage signal and others and non-fetch cycles T2 having the same length thereas for performing no processing of detecting the voltage signal and others are alternately repeated to make a lit period of the front light 15 longer. - 特許庁

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone. - 特許庁

自発光素子が基板上に形成された自発光モジュールと、その自発光モジュールを保護するフレームとを備えた自発光ユニットを、煩雑な工程を行うことなく、短時間に製造することができる自発光ユニットの製造方法を提供すること、高精度に被取付部材に取り付け可能な自発光ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of manufacturing a spontaneous light emission unit equipped with a spontaneous light emission module having a spontaneous light emission element formed on a substrate and a frame protecting the spontaneous light emission module in a short time without perform a complicated process, and to provide the spontaneous light emission unit which can be fitted to a fitted member with high precision. - 特許庁