ひのかみきたまちの英語

船井郡（ふない：京丹波町、南丹市日吉町(京都府)・園部町・八木町のうち旧北桑田郡神吉村（1955年に編入）を除く地域）例文帳に追加

Funai District (Kyo-Tanba town, the part of Hiyoshi-cho in Nantan city, Kyoto prefecture, Sonobe-cho and Yagi-cho except the former Kamiyoshi -mura in Kitakuwada District, which was annexed in 1955)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京後、門人羽倉信美の丸太町（上京区寺町通広小路）の邸内に移り住んだ。例文帳に追加

After he returned to the capital, he moved to the residence of Nobuyoshi HAKURA, one of his disciples, at Marutamachi (Hirokoji Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ間違っていても、引出しの中身さえ合っていればいい。例文帳に追加

but even if I am in error, you may know the right drawer by its contents:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

五番町遊廓を舞台にした作品で水上勉の『五番町夕霧楼』が有名である。例文帳に追加

This town is famous for the novel titled "Goban-cho Yugiri-ro" written by Tsutomu MINAKAMI, whose scenes were set in the "yukaku" of Goban-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水の通過を必要以上に阻害しない地下水通過型ニューマチックケーソンを提供する。例文帳に追加

To provide an undergroundwater passage type pneumatic caisson, which does not obstruct the passage of undergroundwater more than required. - 特許庁

西は間之町通、東は河原町通、北は上珠数屋町通、南は下珠数屋町通に接する。例文帳に追加

The site is bordered on the west by Ainomachi-dori Street, on the east by Kawaramachi-dori Street, on the north by Kami Juzuyacho-dori Street, and on the south by Shimo Juzuyacho-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県鹿児島市上福元町木之下に「伝秀頼公由緒地」の碑のある石塔の墓がある。例文帳に追加

There is a stone pagoda with an epigraph 'The Place related to Hideyori' in Kinoshita, Kamifukumoto-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス